Sie suchten nach: otevřeme (Tschechisch - Englisch)

2/ otevřeme playlist.
2/ otevřeme playlist.

otevřeme v fontforge a:
the makefile provides the following information:

otevřeme povelem ctrl+e.
open using command ctrl+e .

otevřeme menu start, ovládací panely
open the start menu, control panel

jakým způsobem otevřeme druhé okno?
how can we open the next window?

otevřeme jej povelem itl a vyplníme tyto položky:
open using command itl and fill in the following items:

klepnutím na ikonu destination file otevřeme dialogové okno.
click on icon destination file to open the dialogue window.

mír může přijít jenom tam, kde mu otevřeme dveře.
peace can come only there where you open the door to it.

11.11. v 11:00 otevřeme svatomartinské víno červené i bílé
11.11 11:00 open svatomartinské wine red and white

otevřeme menu start, nastavení , síťová připojení , připojení kmístní síti
open menu start, settings , network connections , local area connection

příští měsíc otevřeme vízový dialog v rámci setkání rady pro spolupráci.
next month, we will launch our visa dialogue, in the margins of our cooperation council.

napojení na světový trh vám otevřeme pomocí našich ul®-systémových expertů.
our ul®-system experts guarantee your access to the world market.

například na jaře otevřeme první ročník školy architektury pro pracovníky městských úřadů.
for example in spring, we will open the first year of the school of architecture for the staff of municipal administration.

ikonou otevřeme menu seznam mapových vrstev a zde zvolíme některou vrstvu jako aktivní:
we can use the icon for opening the menu map list and here we select one of the layers as active:

několikrát do měsíce pro vás otevřeme chat, jehož hosty budou čeští i evropští politici.
go ahead! several times per month we will invite czech or european politicians to take part in a chat.

na přání vám otevřeme láhev dobrého vína a na rozloučenou vás pozveme na kvalitní lístkový čaj a dezert.
say but a word, and we will crack open a bottle of quality wine for you; we would also like to invite you for a cup of fine loose leaf tea and a dessert when it is time for good-bye.

přihlášky otevřeme v průběhu května - června 2015 a datum otevření přihlášek dáme vědět v předstihu.
entries will be opened during may or june 2015. entries starting date will be published in advance.

zerit může být podán také tak, že opatrně otevřeme tobolku, její obsah vysypeme a zamícháme do jídla.
zerit may also be administered by carefully opening the hard capsule and mixing the contents with food.

budeme se tím znovu zabývat v pekingu, neboť mám v úmyslu se této věci věnovat, tak zde zmiňované téma opět otevřeme.
we will discuss it again in beijing, as i am going straight there after this, so we will revisit these issues there.

nyní založíme novou aplikaci nebo otevřeme existující aplikaci v systému promotic a ve vývojovém prostředí systému promotic můžeme nastavit jazyk vývojového prostředí.
now we create a new application or open an existing application in the promotic system and in the development environment of the promotic system we set the language of the development environment.