Sie suchten nach: přístí (Tschechisch - Englisch)

na viděnou přístí rok!
see you again next year!

sjednejte si vaši přístí schůzku zde!
click here to request your next meeting!

přístí rok uplyne sto let od rusko-japonské války.
indeed, next year is the centenary of the russo-japanese war.

Žijící legenda wayne shorter uzavře přístí týden struny podzimu
living legend wayne shorter to close strings of autumn next week

rozdílnost politiky a jejího časového horizontu bude zaretusována vylepsenou prognózou růstu v evropě i v usa pro přístí rok.
the divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both europe and the us for the next year or so.

přístí prezident carlos menem krátce po svém zvolení obrátil vzhůru nohama celé půlstoletí ekonomické a zahraniční politiky země.
shortly after taking office, the next president, carlos menem, reversed half a century of economic and foreign policy.

klíčovou zkouskou těchto slibů bude konference osn o financování rozvoje, která se přístí měsíc bude konat v mexickém monterrey.
the key test of those commitments will come next month at a un conference in monterrey, mexico on finance for development.

vážení zákazníci, děkujeme vám za vaši návštěvu na výstavě aquatherm praha 2011 a věříme, že se zde sejdeme znovu přístí rok.
dear customers, thank you for your visit our stand on exhibiton of aquatherm in prague 2011 and we looking forward to meet you again next year there.

před americkým prezidentem bushem, který se Čínu přístí měsíc chystá navstívit, zůstane nejspís utajen, ale to jestě neznamená, že neexistuje.
this may be hidden from president bush when he visits china next month, but it is there all the same.

kanadská vláda prokazovala dosud více ochoty přistupovat k severoamerickým záležitostem na bilaterálním základě než v kontextu tří zemí. nadto kanaďany pohlcuje téma dopadů a důsledků epidemie sars a nemoci sílených krav a přístí rok očekávají novou vládu.
canada's government has been more willing to approach north american issues on a bilateral basis than in a tri-national context; furthermore, canadians are preoccupied with the consequences and aftermath of sars and mad cow disease, as well as anticipating a new government next year.

konference o financování rozvoje, která se přístí měsíc bude konat v mexickém monterrey, je skvělou příležitostí pro dalsí zainteresované hráče, včetně prezidentů a ministerských předsedů, jak prosadit své zájmy.
next month's gathering on ``finance for development'' in monterrey, mexico is a perfect opportunity for other concerned players, including presidents and prime ministers, to assert their interests.

během předvolebního mítinku v severoněmeckém ahrensburgu německý ministr financí wolfgang schäuble prohlásil, že „Řecko bude přístí rok potřebovat nový program“ mezinárodní pomoci, od roku 2010 […]
speaking at an election rally in ahrensburg, northern germany, german finance minister wolfgang schäuble announced that "greece will require a new programme" of international aid" […]

"2a. pokud členský stát nemá námořní přístav, může se odchylně od předchozího odstavce rozhodnout, že bude při vývozu z námořního přístavu financovat nejvýhodnější náklady za přepravu mezi místem skladování a místem skutečného výjezdu až do maximální částky uvedené v oznámení o nabídkovém řízení. pro účely tohoto odstavce lze slovinský přísta
this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities.this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.