Sie suchten nach: přeškrtne (Tschechisch - Englisch)

pokud některý údaj není použitelný, přeškrtne se kolonka průběžnou černou nebo modrou vodorovnou čarou.
if an entry is not applicable, strike out the dotted line with a continuous black or blue horizontal line.

za tímto účelem přeškrtne formulaci uvedenou v odstavci 1 a v políčku 22 uvede alespoň jeden z těchto údajů:
to this end, it shall cancel the indication referred to in paragraph 1 and shall indicate in section 22 at least one of the following:

dojde-li v ručně vypracované zprávě k chybě, nesprávný záznam se úhledně přeškrtne a dotyčný úředník jej potvrdí parafováním.
if a mistake is made in a manually established report, the incorrect entry shall be struck out neatly and shall be initialled by the official concerned.

- je-li chyba zjištěna po vlepení štítku do cestovního pasu, štítek se přeškrtne červeným křížem a vlepí se štítek nový.
- if the error is detected after the sticker has been affixed to the passport, a red cross shall be drawn on the sticker and a new sticker affixed.

pokud by na nich taková značka byla, přeškrtne se nebo se z masa odstraní nebo se přeškrtne na etiketě, když maso nebo tyto produkty opouštějí zařízení, jak je uvedeno v článcích 15 a 16.
if such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment as referred to in articles 15 and 16.

a) souhlas s jedním z kandidátů zakroužkováním pořadového čísla před jeho jménem; pořadová čísla před jmény ostatních kandidátů přeškrtne takto "x";
a) answer in the affirmative for one of the candidates through circling the serial number against the name of the candidate; the serial numbers against the names of other candidates shall be crossed as follows: “x” ;

2. pokud jsou toto maso a tyto produkty určeny k uvedení na trh v portugalsku, nenesou tuto doplňkovou značku. pokud by na nich taková značka byla, přeškrtne se nebo se z masa odstraní nebo se přeškrtne na etiketě, když maso nebo tyto produkty opouštějí zařízení, jak je uvedeno v článcích 15 a 16. označení zdravotní nezávadnosti společenství se neodstraňuje, pokud to není nevyhnutelné v procesu bourání.
2. where that meat and those products are destined for placing on the market in portugal, they shall not bear that additional mark. if such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment as referred to in articles 15 and 16. the community health mark shall not be removed except where that is unavoidable in the cutting process.