Sie suchten nach: přemosťující (Tschechisch - Englisch)

přemosťující fibróza
bridging fibrosis

> 40 let, muži, pacienti s přemosťující fibrózou).
account in order to extend therapy to 12 months.

rada zahájila vojenskou přemosťující operaci eufor tchad/rca.
the council launched the military bridging operation eufor tchad/rca.

dvacetčtyři % mělo přemosťující fibrózu nebo cirhózu (knodell 3/4).
twenty-four % had bridging fibrosis or cirrhosis (knodell 3/4).

dvacet čtyři procent mělo přemosťující fibrózu nebo cirhózu (knodell 3/ 4).
twenty-four% had bridging fibrosis or cirrhosis (knodell 3/ 4).

rada rozhodla o zahájení vojenské přemosťující operace eufor tchad/rca v Čadu a středoafrické republice.
the council decided to launch the military bridging operation eufor tchad/rca in chad and the central african republic.

v souladu s uvedenou rezolucí provádí eu tuto vojenskou přemosťující operaci po dobu dvanácti měsíců od vydání prohlášení o počáteční operační schopnosti.
in accordance with this resolution, the eu conducts this military eu bridging operation for a period of 12 months from the declaration of initial operational capability.

trvalá léčba lamivudinem po dobu dalších 2 let u pacientů, kterým selhalo dosažení hbeag sérokonverze v úvodních jednoročních kontrolovaných studiích vedla k dalšímu zlepšení přemosťující fibrózy.
continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve hbeag seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.

rada rozhodla, že eu povede přemosťující vojenskou operaci ve východním Čadu a na severovýchodě středoafrické republiky (eufor tchad/rca)
the council decided that the eu will conduct a bridging military operation in eastern chad and north eastern central african republic

dalším minusem zprávy je bod e, ve kterém zájmové skupiny z jaderného odvětví navrhují jadernou energii jako jakousi "přemosťující" technologii.
another minus point in the report is recital e, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a 'bridge' technology.

při rozšíření léčby na 12 měsíců je nutno vzít v úvahu další negativní prognostické faktory (věk  40 let, muži, pacienti s přemosťující fibrózou).
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.

rada žádá své příslušné útvary, aby pokračovaly v plánovacích činnostech s ohledem na možné rozhodnutí o přemosťující operaci v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky na podporu multidimenzionální přítomnosti osn ve východním Čadu a severovýchodní středoafrické republice s cílem zvýšit bezpečnost v těchto oblastech.
the council asks its competent bodies to continue planning in view of a possible decision on a bridging operation, in the framework of the european security and defence policy, in support of the multidimensional un presence in eastern chad and north-eastern central african republic with a view to improving security in those areas.

eufor tchad/rca je přemosťující vojenská operace, která je koordinována společně s misí osn minurcat a která podporuje činnosti, jež eu provádí s cílem vyřešit krizi v dárfúru v rámci regionálního přístupu k této krizi.
as a military bridging operation coordinated with the united nations minurcat mission, eufor tchad/rca reinforces the european union response to the darfur crisis as part of a regional approach.

rada dále zdůraznila regionální rozměr dárfúrské krize a naléhavou potřebu zabývat se destabilizujícím dopadem krize na humanitární a bezpečnostní situaci v sousedních zemích, znovu vyjádřila svou podporu ustavení vícerozměrné přítomnosti osn ve východním Čadu a severovýchodní části středoafrické republiky a uvedla, že je ochotna zvážit přemosťující vojenskou operaci eu na podporu vícerozměrné přítomnosti osn s cílem zvýšit bezpečnost v těchto oblastech.
the council further emphasised the regional dimension of the darfur crisis and the urgent need to address the destabilising impact of the crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries, and reiterated its support for the deployment of a multidimensional un presence in eastern chad and north-eastern central african republic and indicated its willingness to consider a eu military bridging operation in support of such a multidimensional un presence with a view to improving security in those areas.

evropská unie vede vojenskou přemosťující operaci v Čadské republice a ve středoafrické republice, nazvanou eufor tchad/rca, v souladu s mandátem stanoveným v rezoluci rady bezpečnosti osn 1778 (2007).
the european union shall conduct a military bridging operation in the republic of chad and in the central african republic, named eufor tchad/rca, in accordance with the mandate set out in united nations security council resolution (unscr) 1778 (2007).