Sie suchten nach: při jejich cyklickém mechanickém namáhání (Tschechisch - Englisch)

výhody při jejich využívání:
advantages:

deformace oken při jejich přesouváníname
deform windows while they are moving

cílem bylo ověřit jejich odolnost proti zašpinění nebo mechanickém namáhání( např. ohýbání).
several bundles of test banknotes were also tested in the national central banks »( ncb) high-speed sorting machines.

v srdci věřících při jejich obrácení.
in the hearts of believers at their conversion.

kontrola kvality lahví při jejich výrobě
bottle quality inspection during production

dokumenty doprovázející zvířata při jejich odeslání.
documents to accompany animals when dispatched.

při jejich překročení nárok na podporu zaniká.
otherwise no aid shall be due.

po prvním připojení se sice procesor na usb sběrnici objevil, ale při mechanickém namáhání desky zmizel.
after first power-up processor appear on a usb bus but after mechanical stress dissapear.

při jejich splnění se výrobkům udělí označení ce.
if the requirements are met, the products receive the ce label.

při jejich použití je třeba dosadit hodnotu křivosti.
this is default.

při jejich požití mohou toxiny způsobit vážné následky.
when ingested, its toxins can have serious consequences.

obal zápalnic musí mít potřebnou mechanickou pevnost a zajišťovat odpovídající ochranu výbušné náplně při běžném, předvídatelném mechanickém namáhání.
the covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

při jejich současném podání nepřibývají žádné další nežádoucí účinky.
there is no incidence of additional adverse events following concurrent administration of the two compounds.

obal zápalnic musí mít potřebnou mechanickou pevnost a zajišťovat odpovídající ochranu výbušné náplně při běžném, předvídatelném mechanickém namáhání.
the covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

d) obal zápalnic musí mít potřebnou mechanickou pevnost a zajišťovat odpovídající ochranu výbušné náplně při běžném, předvídatelném mechanickém namáhání.
d) the covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

bez vlivů na materiál - tedy bez mechanického namáhání materiálu
no force impact on the material – therefore no mechanical stress of the material

bez síly působící na materiál – to znamená žádné mechanické namáhání
no forces acting on the material means no mechanical stresses

zaměřovač je vysoce odolný proti mechanickému namáhání a extrémním klimatickým podmínkám.
sight is righly resistent against mechanical stress and extreme climatic conditions.

im spotřební zboží a technické díly, které jsou vystaveny vyššímu mechanickému namáhání.
im consumer goods and technical components that are exposed to higher mechanical stress.

proti mechanickému namáhání (bodnutí, proříznutí, vibrace atd.)
from machinery (piercing, cuts, vibrations, etc.),