Sie suchten nach: přizpůsobivý (Tschechisch - Englisch)

je přizpůsobivý
is flexible

syrský lid je silný, trpělivý, přizpůsobivý a vynalézavý.
the syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.

jsou odolné a společenský a přizpůsobivý bez pomoci pastvin lambing.
they are hardy and gregarious and adaptable to unassisted pasture lambing.

jsem samozřejmě velmi přizpůsobivý a umožňuji přítomným poslancům, aby se vyjádřili.
of course, i am very flexible and i allow the members present to speak.

přizpůsobivý! udělejte si test kdykoliv se vám to hodí, v klidu domova.
flexible! do the test in your own time from any computer.

tradiční model není dostatečně pružný ani přizpůsobivý, aby společnosti umožnil zúročit přínosy tohoto vývoje.
the traditional model is not agile or responsive enough to enable society to reap the benefits of these developments.

& kget; je správce stahování & kde;, navržený jako uživatelsky přívětivý a přizpůsobivý.
& kget; is & kde; 's download manager, designed to be user friendly and versatile.

v zájmu evropské unie je zejména vytvořit mezinárodní regulatorní rámec, který je otevřený inovacím a přizpůsobivý.
an innovation-friendly and adaptive international regulatory system is very much in the interests of the european union.

obzvláště přizpůsobivý materiál sítě je měkký a jemný vůči citlivé kůži ryb. níízké hmotnosti bylo dosaženo použitím vysoce kvalitního eloxovaného hliníku, což zjednodušuje použití.
the particularly flexible net material is soft and gentle towards the sensitive fish skin. the low weight is made possible due to using high quality anodized aluminum and makes usage easier.

standardně je z vláken na pletacím stroji splétána tzv. "punčocha", která má velmi přizpůsobivý tvar s možností upravit ho dle vašich požadavků.
by default, the fibers of the knitting machine, weaving together a "stock", which has a very flexible form with the possibility of adjusting it according to your requirements.

software, technologie grid, bezpečnost a spolehlivost: dynamický, přizpůsobivý, spolehlivý a důvěryhodný software a služby a nové architektury zpracování, včetně jejich poskytování jako využitelného zdroje.
software, grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, and new processing architectures, including their provision as a utility.

-jednoduché, pružné a přizpůsobivé rozdílným potřebám svých členů;-schopné adaptovat se na tržní trendy;
[13] a survey on district workers highlights a strong sense of participation and motivation among workers, even at the lowest levels (lombardy region, preamble to the law on metadistricts, 2004).