Sie suchten nach: parlamentarno (Tschechisch - Englisch)

- bi se še povečal časovni pritisk, pod katerim je parlamentarno delo zaradi rokov za vložitev in prevajanje,
- the time pressure to which parliamentary work is already subject because of tabling and translation deadlines will increase further,

zavzema stališče, da je vključitev presoje vplivov povezana s tveganji in bi lahko ovirala parlamentarno delo; v skladu s tem:
takes the view that the inclusion of impact assessments involves risks which might impair parliamentary work; accordingly is of the opinion that

- treba je vzpostaviti večletni finančni okvir za daljše obdobje, kot je parlamentarno, ki bo strankam omogočil večjo gotovost pri načrtovanju;
- that a multiannual financial framework, extending for example over a parliamentary term, which would provide the parties with greater planning certainty, should be established;

vztraja, da bi bilo pošiljanje posameznih sporočil tistim poslancem, ki še niso predložili dokumentov o porabi nadomestila za parlamentarno pomoč, najučinkovitejši način za odpravljanje zamud pri oddaji dokumentacije;
insists that sending individual communications to those members who have not yet submitted documents would be the most efficient way of resolving the problem of missing documentation due from members concerning expenditure from the parliamentary assistance allowance;

ugotavlja, da trenutno poteka revizija postopkov oddaje javnih naročil in nadomestil za parlamentarno pomoč poslancem; meni, da je treba revizijska poročila oceniti v postopku razrešnice za leto 2005;
notes that the handling of procurement procedures and members' parliamentary assistance allowances are the subject of ongoing audits; considers that the audit reports should be assessed during the budget discharge procedure for 2005;

poziva predsedstvo, da nemudoma zaključi razprave o ugotovitvah parlamentarne delovne skupine za parlamentarno pomoč; poziva generalnega sekretarja, da odbor za proračunski nadzor obvesti o predlogih delovne skupine in odločitvi predsedstva;
calls on the bureau promptly to wind up discussions on the outcome of the work of the parliamentary working party on members' assistants; calls on the secretary-general to inform the committee on budgetary control about the working party's proposals and the bureau's decision;

vztraja, da je treba elektronsko podpisovanje, ki je predmet pilotnega projekta v izvajanju, uvesti čim prej, da bodo lahko poslanci podpisovali dokumente, kot so predlogi sprememb in parlamentarna vprašanja, v elektronski, ne papirnati obliki, kar bo povečalo učinkovitost njihovega dela;
insists that electronic signatures, for which the above mentioned pilot project is now in process, be introduced as soon as possible so that members can sign documents such as amendments and parliamentary questions without having to forward documents on paper, which would increase the efficiency of members' work in parliament;