Sie suchten nach: partyzánské (Tschechisch - Englisch)

na jaře 1945 karel z internačního tábora v oslavanech utekl a přidal se k partyzánské skupině dr. hybeše.
in spring, 1945, karel escaped from detention camp in oslavany and joined the partisans under dr. hybe¹.

hlavní vstup do domu je z olomoucké, vedlejší, společně s vjezdem do hromadných garáží, je situován do partyzánské.
the houseâ s front is made of marble ... a lot of lightness to the house.

jako příklad takových formací lze uvést partyzánské vojensko-revoluční skupiny dělníků a rolníků, jež působily za doby ruské revoluce.
the revolutionary partisan detachments of workers and peasants during the russian revolution might be cited as examples of such structures.

pod vrcholem měla v době 2. světové války partyzánská brigáda jánošík zemljanky a sklady a procházeli tudy na podzim a v zimě v letech 1944 a 1945 víceré partyzánské jednotky.
the partisan troop "jánošík" has its shelters and stores right below the top during the world war 2. several partisan troops went trough the krá¾ova ho¾a in fall and winter of 1944 and 1945.

hutu uprchlíků z rwandy žijící v obrovských uprchlických táborech a s nimi pozůstatky starého rwandské armády se obrátil na partyzánské síly, která útoky přes hranice proti nové vlády vojáků.
hutu refugees from rwanda living in huge refugee camps and with them the remnants of the former rwandan arm turned into a guerrilla force that attacks across the border against the new government's troops.

... jeho radost byla na rozsah neomezený přes pastviny na znalostech, a stejně jako v partyzánské vůdce, jeho útoky se neberou v potaz, kde byly nejméně očekává.
... his joy was to range unrestricted over the pastures of knowledge, and, like a guerrilla leader, his attacks fell where they were least expected.

ale i generál de gaulle mohl zastavit usa. fnl partyzánské síly stala se tučnější a začátek roku 1965, stejně tak jednu dobře organizovaný útok na posádek jihovietnamských v pleiku a qui-nan.
but even general de gaulle could stop the united states. vietcong guerrilla forces became bolder and in early 1965 as they performed a well-organized attack on south vietnamese garrisons in pleiku and qui-nan.

partyzánská válka
guerrilla warfare