Sie suchten nach: phraya (Tschechisch - Englisch)

chao phraya
chao phraya river

luxusní oáza v centru města, s výhledem na řeku chao phraya.
a luxurious oasis in the heart of the city, overlooking the chao phraya river.

chao phraya sam muzeum - zde si můžete udělat představu o současné umění v ayutthaya.
chao sam phraya museum - here you can get an idea of contemporary art in ayutthaya.

poučen tragédií po útoku barmských armád na ayutthayu v roce 1767 chtěl získat možnost úniku po řece chao phraya pro své lidi a vojáky.
instructed tragedy after the attack on the burmese armies ayutthaya in 1767 would get an opportunity to escape the chao phraya river to its people and soldiers.

bangkok neboli benátky východu leží na naplavených březích řeky chao phraya, pouze několik kilometrů nad ústím této řeky do thajského zálivu.
bangkok or venice of the east lies on the alluvial banks of the chao phraya river, only a few miles above the mouth of the river into the gulf of thailand.

bangkok (původně bang makok) byl až do položení základů hlavního města na západním břehu řeky chao phraya pouhou vesničkou.
bangkok (formerly bang makok) was until the foundation of the capital city on the west bank of the chao phraya river, a mere village.

odjezd do ban pu, přesun lodí na pláž laem sala. výstup pralesem do démonické jeskyně phraya nakhon, která se nachází vysoko ve skalní stěně přímo nad pláží.
check in ban pu, ship transport to laem sala beach. output in the forest demonic phraya nakhon cave, which is located high in the cliff directly above the beach.

nový kapitál, kterou založil v thon buri. na druhé straně řeky chao phraya, je bangkok dnes. taksin byl korunován králem, i když jeho otec byl Číňan a navíc pohané.
the new capital he founded in thon buri. on the other side of the chao phraya river is bangkok today. taksin was crowned king, although his father was chinese and addition commoner.

starobylé hlavní město ayutthaya se nachází 88 km severně od bangkoku a nejpohodlnější způsob, jak cestovat tam je lodí po řece chao phraya. před dosažením ayutthaya může být na cestě navštíví nedaleký královský majetek bang pa-in.
the old capital of ayutthaya is 88 kilometers north of bangkok and the most comfortable way to travel there is by boat up the chao phraya river. before you arrive to ayutthaya can be on the road to visit the nearby royal estate bang pa-in. this is a collection of 1,800-century palace built by king chalalongkorn.

před staletími cestovatelé vstupovali do thajska v pák nám (doslova "ústa, ústí řeky"), v místech, kde se řeka chao phraya vlévá do thajského zálivu.
centuries ago, travelers entering into thailand in pak nam (literally "mouth, the mouth of the river"), in places where the river chao phraya river flows into the gulf of thailand.

chcete-li, aby se na prohlídku bez průvodce, můžete si vzít chao phraya river express lodě. hodina obvykle stojí mezi 6 a 15 bahtů. k dispozici jsou také långbåtstaxi kalkulace 5-10 koupel v závislosti na tom, jak daleko chcete jít.
there are also långbåtstaxi costing 5-10 bath depending on how far you want to go. if you are really adventurous, you can rent your own långbåt and self-explore the route through central bangkok between the saphan phanfah and bang kapi.