Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plurilinguisme et citoyenneté
plurilingualism and citizenship
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi le plurilinguisme?
why do we need plurilingualism?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plurilinguisme et développement scientifique
plurilingualism and scientific development
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plurilinguisme et droit du travail
plurilingualism and the right to work
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour une approche différenciée du plurilinguisme
a differentiated approach to plurilingualism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projet de charte européenne du plurilinguisme
draft european charter on plurilingualism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plurilinguisme, connaissance et reconnaissance de l'autre
plurilingualism – a means of getting to know and recognise other people
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mieux former les enseignants au plurilinguisme et à l'interculturalité.
to provide teachers with better training in plurilingualism and multiculturalism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plurilinguisme constitue ainsi un élément essentiel de l’innovation scientifique.
plurilingualism is therefore a key element of scientific innovation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plurilinguisme change la perception que l'on peut avoir des relations internationales.
plurilingualism can change people's perception of international relations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusions du conseil européen du 12 juin 1995 sur la diversité linguistique et le plurilinguisme dans l’union européenne
the conclusions of the european council of 12 june 1995 on linguistic diversity and plurilingualism in the european union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le principe du plurilinguisme doit être inscrit dans les instruments d’adhésion à l’union européenne.
the principle of plurilingualism must be enshrined in the instruments of accession to the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plurilinguisme est un moyen d’affirmer la pérennité des entités nationales et infra nationales dans un contexte de mondialisation.
plurilingualism offers a means of underlining the permanence of national and sub-national entities against a background of globalisation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promouvoir un baccalauréat européen plurilingue, label d'excellence d'un baccalauréat remplissant les conditions du plurilinguisme
to promote the establishment of a european plurilingual baccalaureate, a hallmark of excellence denoting a baccalaureate which meets the requirements of plurilingualism;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
indissociables de toute citoyenneté européenne active, le plurilinguisme et la diversité culturelle sont ainsi une composante fondamentale de l’identité européenne.
plurilingualism is inseparable from the concept of active european citizenship and, taken together with cultural diversity, it is a basic component of the european identity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n’est pas possible de s’en tenir aux seules affirmations de principe de la charte des droits fondamentaux en faveur du plurilinguisme.
we cannot simply content ourselves with affirming the principles of the charter of fundamental rights which promote plurilingualism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le plurilinguisme est une des réponses au "choc des civilisations" et aux diverses formes d’hégémonie politique, culturelle et économique.
plurilingualism is one of the ways of tackling the "clash of civilisations" and the various forms of political, cultural and economic hegemony.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parce que le plurilinguisme porte en lui des valeurs d'ouverture à l'autre, il substitue à la psychologie de l'affrontement et du choc des intérêts l'esprit de dialogue et de construction d'un avenir commun.
in view of the fact that plurilingualism intrinsically implies an openness toward others, it has the effect of replacing the psychology of confrontation and a clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: