Sie suchten nach: podlagi (Tschechisch - Englisch)

pomoč na podlagi zaprosila
assistance on request

- prejemki na podlagi licenčnin,
- receipts for licence-fees,

dodatni ukrepi na podlagi epidemiološke poizvedbe
additional measures based on an epidemiological inquiry

- se oceni na podlagi stalnega obratovanja.
- is rated on the basis of continuous duty operation.

(2) na podlagi teh pogajanj je bil 24.
(2) as a result of those negotiations, a new agreement was initialled on 24 november 2004.

metoda delitve na podlagi tradicionalnih trgovinskih tokov
method based on traditional trade flows

proračun za leto 2004, sprejet na podlagi sporazuma |
2004 budget accepted under the agreement |

zahtevki, predloženi na podlagi uredbe (es) št.
applications made under regulation (ec) no 1783/1999 shall remain valid.

cene se določajo izključno na podlagi ponudbe in povpraševanja.
prices are established purely on supply and demand.

izvrševanje kazenskih sankcij na podlagi evropskega naloga za prijetje
enforcement of sentences following a european arrest warrant

vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.
vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.

na podlagi sklepa oecd pristojni organ ciljne države izda potrdilo.
under the oecd decision, the competent authority of the country of destination issues the acknowledgement.

(e) odpovedi tega sporazuma na podlagi člena 12 sporazuma;
(e) termination of this agreement under article 12;

(156) na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
(156) on the basis of the above, the definitive duties are as follows:

- družinski dodatki, ki jih delodajalec izplačuje na podlagi kolektivne pogodbe,
- family allowances paid by the employer under a collective agreement,

države članice letno spremljajo stopnje zbiranja na podlagi tabele iz priloge i.
member states shall monitor collection rates on a yearly basis according to the scheme set out in annex i.

uredba predvideva takso, obračunano na podlagi količine co2, ki jo sprošča naprava.
uredba predvideva takso, obračunano na podlagi količine co2, ki jo sprošča naprava.

(19) upravičeni naložbeni stroški se izračunajo na podlagi stroškov začetne naložbe.
(19) eligible investment costs are calculated on the basis of the initial investment costs.

(a) izmenjave na podlagi člena 20(5) uredbe (es) št.
(a) exchanges made pursuant to article 20(5) of regulation (ec) no 2371/2002;

(d) "ad hoc pomoč" pomeni individualno pomoč, ki ni dodeljena na podlagi sheme pomoči;
(d) "ad-hoc aid" means individual aid not awarded on the basis of an aid scheme;