Sie suchten nach: pokecat (Tschechisch - Englisch)

pojïte pokecat na:
pojïte pokecat na:

někdo si s vámi chce pokecat přes dcc
someone started a dcc chat with you

10. pak můžete ještě pokecat se starostou a julianem.
then again i dug up all of them graves just to see what loot i can get...

zkrátka tom je muž činu, lízinka si potřebuje o věcech pokecat.
shortly put, tom is a man of action, while lisa needs to talk things through.

už je mi to jedno, chodím si sem jenom pokecat 6 12.00%
u¾ je mi to jedno, chodím si sem jenom pokecat 6 12.00%

pravé místo, kde pokecat to modelech bojové techniky v malém měřítku!
right place to discuss small scale afv modelling!

chtěla jsem si trochu pokecat s ostatníma holkama a ne pořád řešit tomáškovy záchvaty žárlivosti.
for the next get-together, i had rather invited barbara and sent them out on a walk. i did want to have chance to chat with the other girls and not just keep solving toms fits of jealousy.

absolvovala operaci, sestřičky nosili na pokoj bezdrátový telefon, mohli jsme s ní i pokecat.
underwent the surgery, and since nurses would bring a cordless phone to their post-op room, we could even chat with her.

je zajímavé, že s některými lidmi se dá zajímavě pokecat, i když se vidíme jen jednou za pár let.
it's amazing how you can enjoy talking with some people even though you see each other once in several years.

ve free solo se vaří a točí pivo, takže jsme mohli poslat lukyho domů a dát si ještě s radimem pár piv a pokecat.
free solo had slightly hurt my ego, for lukášek (who's naturally no longer the lukášek who used to play with our children in our pool, but an effete teenager) was easily out-climbing me. free solo serves food and beer, and we could send luky home and have a couple with radim, and chat a bit.

dopadlo to ale dobře, našli jsme se a mohli jsme si pokecat s návštěvou z Česka, zatímco jsme zdolávali high peaks.
it has worked out, we found each other and could have a proper chat with this visit from czech republic, while we climbed up to high peaks.

užitečná zpětná vazba, návrhy funkcí, pročištění úpravy stylu a někdo, s kým se dá bezva pokecat přes irc:)
gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)

jeden všední den jsem vzala děti na boardwalk v santa cruz. Šli jsme s kamarádkou, takže já si měla s kým pokecat a děti si užily společnosti dvouapůlleté holčičky.
on one weekday i took the kids to boardwalk in santa cruz.

poradce: dobrý den, jsem doktor lucas mclaren. jsem hlavním psychiatrem této lodi a myslím, že bychom si spolu měli konečně pořádně pokecat.
hello, i'm doctor lucas mcclaren; i am the ship's chief 'psychiatric counsellor', and i thought it's about time we got together, and had a really good natter.

se slzou v oku vzpomínám na loňskou besídku v intimním prostředí historického sousedského klubu - kde byl čas, prostor a nálada sednout si s ostatními rodiči a učitelkami a trochu pokecat.
with moisture in my eye i remember last year's pageant in a cozy environment of a historic neighborhood club -- there was time, space and will to sit down with other parents and teachers, to talk.

tady se mnou můžete kdykoliv pokecat, zjistit, co se právě vycoolilo a hlavně očíhnout moje podařený fotky z akciček, a to až do startu festivalu. ty jo, už aby tu byl.
you can have a chat with me there any time, see what’s new around and check out some wicked pics from different events, all till the festival starts. yeah, i wish it was here already.

což bylo asi dobře, neboť jen co jsem na běžkách vyběhla z chalupy, dohnala mě šlachovitá sportovní důchodkyně, která se ukázala býti nikoliv vlídnou babičkou, co si chce pokecat, ale místní kontrolorkou.
and that was well, for as soon as i ran on my skis out of our "cabin", a stringy, athletic senior citizen caught up with me, and she did not turn out a good-natured granny in need of a friendly chat, but a local pass inspector.

to se mi docela daří, najednou mám čas s potomky pokecat a dozvědět se různé zajímavé věci. tom vede v patrnosti, kdy zase přiletí babička, po které se mu stýská, a zároveň si uvědomuje komplikace leteckého provozu.
i have gotten quite efficient that way, and now i have the time to chat with my offspring and learn interesting things. tom has been paying attention to the plans of our granny coming back, as he misses her, and at the same time he recognizes simple difficulties of air travel.

v nabídce "nastavení" taktéž naleznete položku "celoobrazovkový režim", což může být zvlášť užitečné pro pokec na internetu.
you can also find "full-screen mode" in the settings menu. this feature is very useful for "talk" sessions.