Sie suchten nach: posebnih (Tschechisch - Englisch)

vnesite druge oznake posebnih okoliščin.
enter other specific circumstance indicator.

seznam posebnih tradicionalnih izrazov za vina |
list of specific traditional expressions for wine |

(b) spremljanje kontrol posebnih postopkov;
(b) to monitor the controls on special processes;

(a) posebnih težav … podobne vrste;
(a) the special problems … similar nature;

posebne doloČbe o obravnavanju posebnih teritorialnih znaČilnosti
specific provisions on the treatment of particular territorial features

- zakon o posebnih ekonomskih conah z dne 20.
- special economic zones act of 20 october 1994;

na voljo je veliko zadovoljivih posebnih priprav vzorca.
esama daug tinkamų specialių ėminių ruošimo procedūrų, kurias galima taikyti.

- posebnih primerov, navedenih v oddelku 7.4 te tsi,
- specific cases described in section 7.4 of this tsi,

meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
it does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.

država članica je obveščena rezultatih in ji ni treba sprejeti posebnih ukrepov.
member state informed of the results and not required to take any specific action.

komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.

(4) agencija časovno ni uspela sprejeti posebnih plovnostnih specifikacij pred 28.
(4) time did not permit the adoption of specific airworthiness specifications by the agency before 28 march 2007.

septembra 2007 o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave [6].
to that end, council regulation (ec) no 1182/2007 of 26 september 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector [6] was adopted.

4 0 4prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev
4 0 4proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment

(4) v posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti.
(4) in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments.

(7) v nekaterih državah članicah je prišlo do težav pri izvajanju navedenih posebnih zahtev.
(7) there have been difficulties in implementing those specific requirements in some member states.

kljub temu lahko v skladu s točko 44 smernic komisija v izjemnih okoliščinah in v primerih posebnih težav dovoli nižji prispevek.
however, according to point 44 of the guidelines, in exceptional circumstances and in cases of particular hardship the commission may accept a lower contribution.

(a) ni bilo izdano v času izvoza zaradi napak ali nenamernih opustitev ali posebnih okoliščin; ali
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

(a) tekstilne izdelke, ki so predmet posebnih uvoznih pravil iz uredbe (es) št.
(a) textile products subject to specific import rules under regulation (ec) no 517/94;

(8) po členu 136 pogodbe je eden izmed posebnih ciljev skupnosti in držav članic spodbujanje dialoga med socialnimi partnerji.
(8) pursuant to article 136 of the treaty, one particular objective of the community and the member states is to promote dialogue between management and labour.