Sie suchten nach: potkal (Tschechisch - Englisch)

někoho jsem potkal
i have met someone

"tak jsem ji potkal
i'm gonna love you

i poslední potkal ji v roce 1970.
i last met her in 1970.

2002 – praha – lidé, které jsem potkal
2002 – praha – people i have met

potkal jsem holku, která mi řekla:
potkal jsem holku, která mi řekla:

říkám, že to začalo, když jsem tě potkal
i say it started when i met you (ta ra ra ra)

11. tam fima šel a potkal julii a alice
11. there fima walked and met julia and alice

a teď mám důkaz, že sem tě skutečně potkal.
confidence: oh, you've embarrassed me now.

... ibn aflah v seville, jehož syna jsem potkal ...
... ibn aflah of seville, whose son i have met ...

kdyby jí potkal steve mcqueen, tak by jívodkrouhnul.
when steve mcqueen met the blob, he tried to kill it. it

2003 – praha – výběr zlidé, které jsem potkal
2003 – praha – selection from people i have met

přesně o 20 let později tuto farmu potkal stejný osud.
exactly 20 years later this farm met the same fate again.

a takový tě, bodrý němče, potkal zas jednou osud.
and that, upright german, has indeed been your fate once again.

tehdy jsem se potkal spověstným grigorijevem, atamanem chersonské oblasti.
this was when i met with the famous grigoriev, the ataman of the kherson region.

blbý a ještě blbější: jak harry potkal lloyda (2003)
blbý a ještě blbější: jak harry potkal lloyda (2003) (http://www.nwf.cz/index.php?topic=30969.0)

40,000 dalších lidí potkal stejný osud během této doby volal terror.
40,000 other people suffered the same fate during this period called the terror.

bylo také prostřednictvím steinhaus že banachova potkal svou budoucí manželku lucja braus.
it was also through steinhaus that banach met his future wife lucja braus.

1 deset volejbalové týmy hrají turnaje, každé dva týmy potkal přesně jednou.
1 ten volleyball teams played a tournament; every two teams met exactly once.

za největší nešvar hry považuji desítky zapálených cigaret, které jsem během hry potkal.
i think the greatest problem of the game were the dozens of smoked cigarettes that in met during the game.

... nové fáze svého vědeckého života začalo, když jsem potkal niels bohr osobně poprvé.
... a new phase of my scientific life began when i met niels bohr personally for the first time.