Sie suchten nach: potovanja (Tschechisch - Englisch)

potovanja (36)
נסיעות (36)

1 3 | sluŽbena potovanja | 380000 | | 380000 |
1 3 | missions and duty travel | 380000 | | 380000 |

enako velja za nekatera nujna potovanja in pošiljke na celino.
the same applies to certain necessary travels and shipments to the mainland.

v tej prilogi je trajanje ribolovnega potovanja plovila skupnosti v vodah kiribatija:
for the purposes of this annex, the duration of a trip by a community vessel in kiribati waters shall be defined as follows:

1 1 4 4 | pavšalna nadomestila za lokalna potovanja | 5.4 | p.m.
1 1 4 4 | fixed local travel allowances | 5.4 | p.m.

vendar je na izrecno zahtevo wcpfc na krovu lahko prisoten tudi več potovanj, odvisno od povprečnega trajanja potovanja določenega plovila.
however, at the express request of the wcpfc, this embarkation may be spread over several trips according to the average duration of trip for a particular vessel.

junija 1992 glede kritja dodatnih potnih stroškov zaradi bistveno dražjega povratnega potovanja v državo stalnega prebivališča v primeru bolezni med bivanjem v drugi nordijski državi.
article 10 of the nordic convention on social security of 15 june 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.

lastniki plovil z zaporno plavarico predložijo kopijo potrdila o raztovarjanju po zaključku vsakega ribolovnega potovanja, ki je v celoti ali deloma potekalo v ribolovni coni kiribatija.
the shipowners of purse seine vessels shall provide copy of the landing receipt after completion of every fishing trip that took place totally or in part within the kiribati fishing zone.

izvirniki poročil se na fizičnem nosilcu pošljejo ministrstvu zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo, v 30 dneh po koncu zadnjega ribolovnega potovanja, opravljenega v navedenem obdobju.
the original of the declarations shall be transmitted on a physical medium to the ministry responsible for fisheries in cape verde within 30 days following the end of the last trip made during the period.

v 48 urah po zaključku potovanja z raztovarjanjem ulova v drugih pristaniščih (zunaj kiribatija), vključno z operativnim pristaniščem ali matičnim pristaniščem:
within 48 hours after completing a trip by discharging catch at other fishing ports (outside kiribati) including operational port, or home port.

xx 01 02 12 01 | stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški | 5 | 15452000 | | 15452000 |
xx 01 02 12 01 | missions, conferences and entertainment expenses | 5 | 15452000 | | 15452000 |

(9) podobna zahteva o predložitvi takšnih pojasnil za ribiče ne obstaja, vendar je davčno olajšavo mogoče uveljavljati le, če ribolovna potovanja vključujejo tudi prenočitev izven prebivališča.
(9) a similar requirement to provide such an explanation does not exist for fishermen, but a tax deduction can only be made if the fishing trips involve spending the night away from home.

1 1 4 1 | letni stroški za potovanja od kraja zaposlitve do matičnega kraja | 5.4 | 1620000 | | 1620000 |
1 1 4 1 | annual leave travel expenses from place of employment to place of origin | 5.4 | 1620000 | | 1620000 |

potovanje (36)
السفر (36)