Sie suchten nach: povzbudit (Tschechisch - Englisch)

povzbudit
encourage

povzbudit evropské občanství.
encourage european citizenship.

druhým bylo povzbudit vytváření sítí.
the second was to foster networking.

povzbudit je, ale není kritizovat je.
you know that you can do a certain thing just so,but someone else will inevitably do it his or her own way.

takový úspěch by nás měl povzbudit.
this kind of success should encourage us.

povzbudit a inspirovat případné budoucí podnikatele.
encourage and inspire potential entrepreneurs.

tyto akce mají také povzbudit mobilitu mezi různými odvětvími.
these actions are also intended to encourage mobility between different sectors.

budu opravdu povzbudit, že budete mít nahlédnout [...]
it is usually a typical effect of the way search engine algorithms are created – so you are not alone. i will really encourage that you take a peek […]

podobně jako Řecko nemohou povzbudit export devalvací měny.
like greece, they can’t devalue to encourage exports.

zlomit „osu odporu“ a povzbudit izraelskou expanzi;
breaking the "axis of resistance" and encouraging israeli expansion;

chci vás povzbudit, abyste otevřeným srdcem i nadále žily půst.
i desire to thank you from my heart for your lenten renunciations.

- povzbudit produkci a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh.
- to promote the production and marketing of quality products.

.. jako každý rok nás tradičně přišli povzbudit kamarádky z ostravy...
.. our friends...

je nutno povzbudit soukromé financování nebo financování dotyčnými hospodářskými subjekty.
private financing or financing by the economic operators concerned shall be encouraged.

bylo správné povzbudit novou ekonomiku, aby rostla mimo tyto ztuhlé struktury.
it was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures.

předkládané nařízení umožňuje povzbudit smysluplný jednotný trh investic do dlouhodobých projektů.
the proposed regulation has the potential to stimulate a meaningful single investment market in long-term projects.

usa i evropa navíc stojí před podobným úkolem: povzbudit hospodářské zotavení.
moreover, the us and europe face a similar challenge: encouraging economic recovery.

cíl: rozvíjet znalost skládání hudby, povzbudit zájem o muzicírování s klavírem.
goal: develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard.

podpora univerzitních studií, jež mohou ženy povzbudit v zakládání nových podniků;
promote academic studies which can lead to new business start-ups for women;

data mohou povzbudit výzkum a vývoj a zvýšit produktivitu a inovace.
data has the potential to drive research and development, and increase productivity and innovation.