Sie suchten nach: praktičtější (Tschechisch - Englisch)

je praktičtější pro každodenní práci.
it's better at the things you do every day.

pojďme udělat požití voru praktičtější.
let's make vor usage even more practical.

zaprvé, dph se musí učinit praktičtější pro podniky.
first, vat must be made more workable for businesses.

našim cílem bylo udělat kempování útulnější a praktičtější.
the aim is to make camping easier and more convenient for caravanners.

praktičtější je z tohoto úhlu pohledu koncept udržitelné výstavby.
from this point of view, the concept of sustainable construction is much more practical.

lehčí a praktičtější než nůžky na živý plot - ale extrémně výkonné.
lighter and handier than a hedge trimmer – but extremely powerful.

měli bychom být ještě praktičtější a poskytovat členským státům větší pomoc.
we should make it even more practical and give greater assistance to member states.

platba přímo u obchodníka je pro vás praktičtější a navíc zcela bez poplatků.
paying directly at the merchant is convenient for you, and does not carry any fee.

učený filozof si může vybrat svou cestu a praktičtější terénní ji mohou vybrat.
the learned philosopher can choose their path, and the more practical outreach can choose her.

Často je praktičtější odebrat tracheální/orofaryngeální výtěry z ústní dutiny.
frequently, it is most practical to collect tracheal/oropharyngeal swabs from the buccal cavity.

v případě dokazování pro zahraniční soud může být oddělená místnost pro svědky praktičtější než soudní síň.
for giving evidence to any foreign court, a separate witness room could be more practical than the court room.

v případě výpovědi při veřejném soudním jednání může být oddělená místnost pro svědky praktičtější než soudní síň.
for giving evidence to any foreign court, a separate witness room could be more practical than the court room.

„jednodušší, praktičtější řešení obsažená v modernizovaných finančních pravidlech umožní lépe využívat fondy eu.
simpler, more practical solutions in the modernised financial rules give the opportunity to better use eu funds.

tato zpráva uváděla mnohé možnosti a potřebu praktičtější spolupráce mezi členskými státy při realizaci návratů.
the report stated ample possibilities and a need for more practical cooperation between member states in the practice of return.

druhé odůvodnění, proč se kompromisníci moci zřekli, mělo praktičtější vzhled, aniž v podstatě bylo o mnoho vážnější.
the second argument for refusing the power, although no more serious in essence, had a more practical appearance.

pan nielsen blahopřál panu adamsovi ke stanovisku, ale zdůraznil, že stanovisko bylo příliš akademické a že praktičtější přístup by byl užitečnější.
mr nielsen congratulated mr adams on the opinion but stressed that the opinion was too academic and insisted that a more practical approach would have been more useful.

1.21 požaduje, aby v článku 44 byly v rámci oblasti 4 k dispozici praktičtější informace o navržených akčních skupinách pro pobřežní oblasti.
1.21 requests that more practical information should be made available in article 44 under axis 4, on the proposed coastal action groups (cags).

pak opět následují 3 týdny aplikace náplasti v řadě atd. v mnoha směrech je nalepení náplasti 1x za týden mnohem praktičtější než každodenní užití antikoncepční pilulky.
in many ways, changing a patch one a week is more practical than taking a pill every day. however, the possible side effects of the patch are the same as that of the pill, and not all women can or should use either.

angličtí socialisté jsou mnohem zásadovější a praktičtější než francouzští, což pramení zvláště z toho, že otevřeně bojují proti různým církvím a nechtějí ani slyšet o náboženství.
schweizerischer republikaner no. 46, june 9, 1843 the english socialists are far more principled and practical than the french, which is especially due to the fact that they are engaged in an open struggle against the various churches and do not want to have anything to do with religion.

důvodem je, že použití objektu pmworkspace jako hlavní okno se ukázalo jako mnohem jednodušší, obecnější a praktičtější řešení než "mdi okno".
the main reason for that is the fact, that using the pmworkspace object as a main window is positively much simpler, more general and practical than the "mdi window".