Sie suchten nach: predloženie (Tschechisch - Englisch)

predloženie dôkazu o pôvode
submission of proof of origin

Článok 24 predloženie dôkazu o pôvode
article 24 submission of proof of origin

predloženie návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia
presentation of a draft directive or draft decision

výzva na predloženie ponúk | do konca 1.
call for tenders | by the end of first semester 2009 |

druh finanČnej podpory: vÝzva na predloŽenie ponÚk
type of financial support: call for tenders

konečný termín na predloženie vyžiadaných informácie bol 26.
to assess whether restructuring aid for gdańsk shipyard would be compatible with the common market.

kritériá oprávnenosti sa uverejnia vo výzve na predloženie návrhov.
the eligibility criteria shall be published in the call for proposals.

(6) každej zmene by malo predchádzať osobitné predloženie podkladov.
(6) each variation should require a separate submission.

jednotlivej výzvy na predloženie ponuky by sa mala stanoviť maximálna nákupná cena.
(3) in the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.

v uvedenej smernici sa stanovujú aj niektoré požiadavky týkajúce sa lehôt na predloženie plánov.
that directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.

na presnú analýzu finančnej situácie banky a predloženie ponuky bolo k dispozícii iba niekoľko týždňov.
only a few weeks were available to assess in depth the bank's financial situation and make an offer.

akákoľvek zmena v obsahu výziev na predloženie návrhov takisto podlieha uverejneniu za rovnakých podmienok."
any modification of the content of the calls for proposals shall be also subject to publication under the same conditions."

(13) na výzvu komisie na predloženie pripomienok k danému opatreniu odpovedali tri konkurenčné spoločnosti.
(13) the commission's invitation to submit comments on the measure resulted in reactions from three competitors.

jednotlivú výzvu na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej podľa nariadenia (es) č.
fixing the maximum buying-in price for butter for the 4th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by regulation (ec) no 186/2009

- predloženie osvedčenia advokáta o tom, že je oprávnený zastupovať v konaní pred súdnym orgánom (článok 35 ods.
- production of a certificate of the lawyer's authority to practise (article 35(5) of the rules of procedure).

(3) vzhľadom na ponuky predložené v prípade prvej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky by sa mala stanoviť maximálna nákupná cena.
(3) in the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.

komisia očakávala, že stabilitu a realizovateľnosť reštrukturalizačného plánu by dosvedčilo predloženie ďalších dvoch scenárov, z ktorých jeden by zodpovedal optimistickej a druhý pesimistickej hypotéze.
the commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.

ktorým sa stanovuje maximálna nákupná cena masla pre prvú jednotlivú výzvu na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej podľa nariadenia (es) č.
fixing the maximum buying-in price for butter for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by regulation (ec) no 186/2009

(3) očakáva sa, že vo väčšine príslušných členských štátov budú po uplynutí tejto poslednej možnosti na predloženie ponúk existovať intervenčné zásoby cukru aj naďalej.
(3) it is foreseeable that intervention stocks of sugar will continue to exist in most of the member states concerned after expiry of that last possibility to submit tenders.

marca 2009 , ktorým sa stanovuje maximálna nákupná cena masla pre prvú jednotlivú výzvu na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej podľa nariadenia (es) č.
commission regulation (ec) no 238/2009 of 19 march 2009 fixing the maximum buying-in price for butter for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by regulation (ec) no 186/2009