Sie suchten nach: repatriační (Tschechisch - Englisch)

repatriační poplatek
repatriation fee

důležitou součástí tohoto úkolu je vypracování účinné repatriační politiky.
the development of an effective repatriation policy is an important element of this work.

evropská unie již uskutečnila určité repatriační kroky a může v tom pokračovat.
the european union has already undertaken some repatriation activities and may continue to do so.

(repatriační atašé, "generální konzulát" talibanu v kvétě)
(repatriation attaché, taliban "consulate general", quetta),

záchytná střediska pro migranty musí být uzavřena a nehumánní repatriační politika musí být ukončena.
detention centres for migrants must be closed and the inhuman policy of repatriation must be ended.

(repatriační atašé, "generální konzulát" talibanu v kvétě)
(repatriation attaché, taliban "consulate general", quetta),

rád bych připomněl, že repatriační iniciativy spadají obvykle do pravomoci Úřadu vysokého komisaře osn pro uprchlíky s cílem zabezpečit maximální transparentnost při dodržování lidských práv.
i would recall that repatriation initiatives are often delegated to the office of the un high commissioner for refugees, so as to ensure maximum transparency in our respect for human rights.

zvláštní důraz byl věnován nutnosti zpřísnit hraniční kontroly a potřebě stanovit jasná pravidla pro společné hlídky a pro vyloďování zachráněných emigrantů, a také je nutné více využívat společné repatriační lety.
the need to tighten up border controls and the need for clear rules for joint patrols and the landing of those that are rescued, as well as the increased use of joint repatriation flights, were given particular emphasis.

4.2.12 v haagském programu je bezpečnost prvořadou záležitostí, představuje hlavní cíl na poli politiky svobody, bezpečnosti a práva pro pět následujících let. bezpečnost byla zahrnuta do částí programu týkajících se svobody a spravedlnosti. tím byly pod označení "upevnění svobody" chybně zařazeny: boj proti nelegální migraci, systém informačních a biometrických prvků (rozvoj a součinnost databází), repatriační a readmisní politika, větší kontroly na hranicích, vízová politika atd.
4.2.12 security is the hague programme's central concern and constitutes the main strategic objective for the next five years in the afsj. security has been incorporated into the programme's sections on freedom and justice. thus the following have been erroneously included under the heading "strengthening freedom": the fight against illegal immigration, biometrics and information systems (development and synergy of databases), the policy of repatriation and readmission, improved border control, visa policies, etc.