Sie suchten nach: s přáním hezkého dne (Tschechisch - Englisch)

s přáním hezkého dne
have a nice day

s pŘÁnÍm
desiring

s přáním pěkného dne hotel pod Špilberkem.
yours sincerely, hotel pod pilberkem.

s přáním božího požehnání, petr
i am wishing you god's blessings, petr

dokážu se radovat i z hezkého dne.
i am able to derive joy even from a beautiful day.

s pŘÁnÍm usnadnit mezinárodní silniční dopravu,
desiring to facilitate international road traffic,

s pŘÁnÍm usnadnit obchod mezi společenstvím a norskem,
desirous of facilitating traffic between the community and norway,

shoda s přáním a potřebou provozovatele, investora a obsluhy.
agreement with the wishes and needs of the operator, investor and service staff.

s pŘÁnÍm rozšířit oblast působnosti svých příloh dodatku i gpa,
desirous to improve and broaden the scope of their respective annexes to appendix i of the gpa,

s přáním pokračovat v úsilí o zlepšení podmínek pro přeshraniční policejní spolupráci;
desiring to continue efforts to improve the conditions for cross-border police cooperation,

s přáním vyjádřit se k evropské budoucnosti kosova z místní a regionální perspektivy;
wishing to submit views on the european future for kosovo from a local and regional perspective;

s pŘÁnÍm rozvinout pravidelný politický dialog o dvoustranných a mezinárodních otázkách společného zájmu;
desirous of developing a regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest;

v tomto konkrétním případě však přezkumné šetření souvisí s přáním jednoho vývozce nabídnout nový závazek.
however, in this particular case a review investigation is linked to the wish of an exporter to offer a new undertaking.

dále s přáním posílit úzké partnerství v obchodních a hospodářských záležitostech mezi evropským společenstvím a argentinskou republikou,
further desiring to strengthen the close partnership in commercial and economic matters between the european community and the republic of argentina,

všechny konzultace konané dle tohoto článku proběhnou v duchu spolupráce a s přáním urovnat rozpory mezi stranami.
any consultations held under this article shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the parties.

s přáním zajistit splnění cílů stanovených státy akt a evropským společenstvím v hlavě ii třetí části dohody o partnerství,
desirous of ensuring the fulfilment of the objectives set by the acp states and the european community in title ii of part three of the partnership agreement,

vyplývá z návrhu, je však nutné v souvislosti s přáním zpravodajky eliminovat úlevy.
self explanatory, but needed in the context of the rapporteur's wish to eliminate rebates.

4.4 v souladu s přáním nejméně rozvinutých zemí žádá, aby unie jednala o dovozních kvótách cukru z nejméně rozvinutých zemí.
4.4 the committee requests that the union negotiate import quotas for sugar from the least developed countries, as these countries have requested.

s přáním míru na středním východě – v zásadě novoroční tradicí – je třeba být opatrný.
when it comes to wishing for peace in the middle east – virtually a new year’s tradition ­– one needs to be careful.

to je jasně v souladu s přáním komise rozvíjet závěry ministerské konference o úloze žen ve společnosti.
this is clearly in line with the commissions' desire to follow-up the ministerial conference on the role of women in society.