Sie suchten nach: sabam (Tschechisch - Englisch)

compositeurs et éditeurs scrl (sabam
compositeurs et éditeurs scrl (sabam)

sabam je belgická správcovská společnost,
sabam is a belgian management company which represents authors,

brt vs. sabam, citováno v poznámce pod čarou č. 17.
brt v. sabam, cited in footnote 17.

belgie - sabam, smlouva uzavřena 18. 12. 2003, www.sabam.be
belgium - sabam, the agreement closed on 18 december 2003, www.sabam.be

marca 1974 v prípade 127/73, belgische radio en televisie/sv sabam, zb.
[29] judgment of the court of 27 march 1974 case 127-73 belgische radio en televisie v sv sabam and nv fonior [1974] ecr 313.

viz zejména věc c-127/73 brt v. sabam, sb. rozh. 1974, s. 313.
see, in particular, case c-127/73 brt v sabam [1974] ecr-313.

(8) autorské ochranné svazy buma a sabam odpověděly na sdělení o námitkách nezávisle na dalších oslovených.
(8) buma and sabam replied to the statement of objections separately from the other addressees.

viz zejména rozsudek soudního dvora ve věci brt v. sabam, c-127/73, sb. rozh. 1974, s. 313.
see, in particular, the judgment in case c-127/73 brt v sabam [1974] ecr-313.

9 odst. 1 nařízení 1/2003 (svaz buma dopisem ze dne 20. dubna 2005 a svaz sabam dopisem ze dne 10. května 2005).
by letters of 20 april 2005 (buma) and 10 may 2005 (sabam), they submitted to the commission undertakings within the meaning of article 9(1) of regulation (ec) no 1/2003.

projednávaná věc je důsledkem sporu mezi společností scarlet extended sa, která poskytuje internetové připojení, a sabam – belgickou správcovskou společností pověřenou udělováním souhlasů k užívání hudebních děl autorů, skladatelů a vydavatelů třetími osobami.
this case has its origin in a dispute between scarlet extended sa, an internet service provider, and sabam, a belgian management company which is responsible for authorising the use by third parties of the musical works of authors, composers and editors.

[2] těchto třináct kolektivních správců je: aepi, austromechana, gema, mcps, mcpsi, ncb, sabam, sdrm, sgae, siae, spa, stemra a suisa.
[2] the thirteen societies are: aepi, austromechana, gema, mcps, mcpsi, ncb, sabam, sdrm, sgae, siae, spa, stemra and suisa.