Sie suchten nach: skupnih (Tschechisch - Englisch)

deleži v skupnih podvigih
interests in joint ventures

v tej različnosti pa je nekaj skupnih lastnosti:
certain common features exist within this diversity:

februarja 2009 o skupnih pravilih za uvoz (kodificirana različica)
council regulation (ec) no 260/2009 of 26 february 2009 on the common rules for imports (codified version)

marca komisiji poročati o skupnih rezultatih ocene doseganja nrv in svc.
no later than 31 march each year the agency shall report to the commission on the overall results of the assessment of achievement of nrvs and csts.

pomoč kot odstotek skupnih stroškov prestrukturiranja, vključno s stroški poslovanja.
aid as a percentage of the total restructuring costs, including operating costs.

poleg tega lahko te pomoči vplivajo tudi na mehanizme skupnih ureditev trgov.
furthermore, such aid is also likely to interfere with the mechanisms of the common organisations of the markets.

podatek o skupnih plačah odraža manjši obseg zaposlovanja, kaže pa tudi na nižjo povprečno plačo na zaposlenega v industriji.
the figure of total wages reflects a reduced employment but also shows a reduction in average wages per head employed in the industry.

(b) nakup zemljišča v znesku, ki presega 10 % skupnih upravičenih izdatkov zadevnega projekta.
(b) the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned.

(15) zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da taag angola airlines ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
(15) therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that taag angola airlines does not meet the relevant safety standards.

ciljni znesek znaša 9 % skupnih neplačanih obveznosti skupnosti do virov sredstev iz vsakega posla, povečanih za neplačane zapadle obresti.
sihtsumma on 9 % iga tehinguga seotud ühenduste kapitalikohustuste kogusummast, millele lisandub saadaolev tasumata intress.

(6) zato obstaja potreba po vzpostavitvi skupnih minimalnih pogojev za zaščito telet v reji, da bi zagotovili racionalni razvoj proizvodnje.
(6) there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of rearing calves or calves for fattening in order to ensure rational development of production.

(a) z določitvijo skupnih standardov za obrazce za vloge za podobne donacije in s spremljanjem obsega in razumljivosti obrazcev za vloge;
(a) laying down joint standards for application forms for similar grants and monitoring the size and readability of the application forms;

517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila skupnosti
amending annexes ii, iii b and vi to council regulation (ec) no 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific community import rules

(20) agencija je na podlagi predloženih podatkov sklenila, da je vzročno-posledična povezava med uživanjem skupnih beljakovin in navedeno trditvijo bila utemeljena.
(20) on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship was established between the intake of total protein and the claimed effect.

(34) na podlagi skupnih meril se ocenjuje, da se albanian airlines in belle air, ki izpolnjujeta zadevne varnostne standarde, ne vključi na seznam skupnosti.
(34) on the basis of the common criteria, it is assessed that being in compliance with the relevant safety standards, albanian airlines and belle air should not be included in the community list.

aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [1] proizvodi niso upravičeni do nadomestila, razen če so carinsko območje skupnosti zapustili v 60 dneh od sprejetja izvozne deklaracije.
(2) in accordance with the rules laid down in commission regulation (ec) no 800/1999 of 15 april 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [1], products are not entitled to refund unless they have left the customs territory of the community within 60 days of acceptance of the export declaration.

avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj [3], in zlasti člena 7(2) uredbe,
having regard to commission regulation (ec) no 1301/2006 of 31 august 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3], and in particular article 7(2) thereof,