Sie suchten nach: skutkovy stav (Tschechisch - Englisch)

skutkovÝ stav
facts

i. skutkovÝ stav
i. facts

a – skutkový stav
a — facts

skutkový stav a řízení
facts and procedure

skutkový stav a řízení .......................................................
iii — facts and procedure .........................................................

ohim tak zkreslil skutkový stav.
in so doing, ohim misrepresented the facts.

iii – skutkový stav a řízení
iii — facts and procedure

tímto ohim zkreslil skutkový stav.
in doing so, ohim has misrepresented the facts.

ii – skutkový stav a původní řízení
ii — the facts and the main proceedings

iii – skutkový stav, a předběžná otázka
iii — facts, dispute in the main proceedings and question referred for a preliminary ruling

skutkový stav v původním řízení a předběžné otázky
the facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

iii – skutkový stav a spor v původním řízení
iii — the facts and procedure of the main proceedings

a – skutkový stav ve sporu v původním řízení
a — facts in the main proceedings

tento skutkový stav vyplývá z několika prvků.
that this is the case can be seen from the following.

i – skutkový stav ve sporu v původních řízeních a předběžné otázky
i — the facts in the main proceedings and the questions referred

tento skutkový stav není v případě severního porýní-vestfálska zpochybňován.
this fact has not been put in question in the case of north rhine-westphalia.

i – skutkový stav v původním řízení, vnitrostátní právní rámec a předběžná otázka
i — the facts in the main proceedings, the national legal background and the reference for a preliminary ruling

iii – skutkový stav a původní řízení odškodnění přísluší pouze francouzským státním příslušníkům.
iii — facts and main proceedings other family members, does not have french nationality, he does not have a right to compensation.

právní a skutkový stav, který odůvodnil uplatnění dotčeného zjednodušujícího opatření, se nezměnil a nadále přetrvává.
the legal and factual situation which justified the current application of the simplification measure in question has not changed, and continues to exist.

Článek 2 směrnice 90/435, ve znění použitelném na skutkový stav původního sporu, zní:
article 2 of directive 90/435, in the version applicable to the facts of the main proceedings, provides as follows: