Sie suchten nach: správce daně započte povinnost (Tschechisch - Englisch)

nebo správce daně."
by the public authorities."

b) nebo správce daně."
(b) by the public authorities.%quot%

ochrana před nečinností správce daně
protection against the tax administrator’s failure to act

prokazování bylo na straně správce daně.
all net earnings are subject to the medicare portion of the tax.

referenční cena a důkazní břemeno správce daně
reference price and burden of proof

takový souhlas získává příslušný správce daně.
it is up to the competent tax authority to obtain such agreement.

taková změna by měla důsledky pro podniky a správce daně.
such a change would have consequences for businesses and tax administrations.

tento návrh bude mít důsledky pro správce daně členských států.
the consequences of this proposal will affect member states' tax authorities.

totéž by mělo platit pro správce daně a orgány sociálního zabezpečení.
this should also apply to tax authorities and social insurance institutions.

zpracujeme odpovědi na výzvy správce daně včetně navržení důkazních prostředků.
process replies to appeals from the tax administrator including evidence preparation.

analýza rozhodnutí správce daně a návrh nejvhodnějšího opravného prostředku v dané situaci
analysing decisions of the tax administrator and proposing the most suitable remedy for the particular situation

povinnost vydat příslušné rozhodnutí bude mít správce daně do 30 dnů od podání žádosti.
the tax authority shall be obliged to issue the relevant decision within 30 days after the application has been filed.

důkazní břemeno ke všem skutečnostem, které jsou pro to rozhodné, nese správce daně;
hence, the tax authority bears the burden of proof that is substantial to prove the case;

rovné zacházení by se mělo rovněž uplatňovat, pokud jde o pravomoci správce daně.
equal treatment should also apply as regards the competences of tax authorities.

při závažném porušení povinností plátcem správce daně vydá a zveřejní rozhodnutí o tzv. nespolehlivém plátci.
if a payer commits a gross breach, the tax authority shall report the payer as unreliable.

novinkou by dle návrhu mělo být zavedení nové editační povinnosti správce daně týkající se závazného posouzení sazby daně.
what is new under the draft is the introduction of the tax authority’s new editing duty regarding binding assessment of tax rates.

dph vrácená správcem daně
vat refunded by the tax authorities

novela zákona o správě daní a poplatků zavádí povinnost vyžádat si souhlas správce daně spřeměnou obchodní společnosti nebo družstva.
an amendment to the tax and fee administration act introduces the obligation to request the tax authority for consent on transformation of a commercial company or cooperative.

zastupování fyzických osob před správcem daně
representation before the tax authorities

osoby povinné odvést daň správci daně
persons liable for payment of vat to the tax authorities