Sie suchten nach: sprosti (Tschechisch - Englisch)

eno mesto nadomestnega člana se sprosti zaradi spremembe mandata g.
one alternate member's seat becomes vacant following the change of mandate of mr franco iacop,

(a) umaknejo zahtevek, varščina se v tem primeru takoj sprosti, ali
(a) either withdraw the application, in which case the security shall be released immediately; or

varščina iz člena 94(1) se takoj sprosti za neuspešne ponudbe.";
where a tender has been unsuccessful, the security provided for in article 94(1) shall be released immediately."

ukrepi iz tega člena veljajo za vsak izdelek, ki se sprosti v prosti promet po njihovem začetku veljavnosti.
the measures referred to in this article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.

Če se zaprošene količine zmanjšajo v skladu z odstavkom 7, se takoj sprosti varščina za vse količine, ki niso bile odobrene.
should the quantities applied for be reduced pursuant to paragraph 7 the security shall be immediately released for all quantities not granted.

[1] 1 u je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz fitata na minuto pri ph 5,5 in 37 °c.
[1] 1 u is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at ph 5,5 and 37 °c.

1291/2000 in ob uporabi člena 35(5) iste uredbe se varščina za izvozno dovoljenje lahko sprosti šele pod pogojem, da se predloži dokazilo o prispetju v namembni kraj.
over and above the requirements specified in article 32(1)(b) of regulation (ec) no 1291/2000, release of security against export licences shall be conditional on presentation of proof of arrival at destination, article 35(5) of that regulation applying.

sprosté slovo
profanity