Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
storitve
services
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
storitve svetovanja
consultancy services
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sploŠne storitve
"services in general
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- fakturirane opravljene storitve,
- invoiced services provided,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pomoči za storitve svetovanja
aid for consultancy services
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
povezane storitve so izključene.
related services are excluded.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- vozni red in načrtovane storitve,
- the timetable and planned services,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24c.6.1 opredelitev odgovornosti javne storitve
definition of public service remit
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drugi uslužbenci zagotavljajo storitve za domači trg.
other employees provide services to the domestic market.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- spremljajo se storitve na domačem in tujem trgu.
- domestic and non-domestic services are monitored.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doloČbe, ki se uporabljajo za vse avdiovizualne medijske storitve
provisions applicable to all audiovisual media services
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poglavje 6 velja za lokalne radijske in televizijske storitve.
chapter 6 applies to local radio and television activities.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doloČbe, ki se uporabljajo le za avdiovizualne medijske storitve na zahtevo
provisions applicable only to on-demand audiovisual media services
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista opredelitev velja za prodajne cene za storitve z naslednjimi izjemami:
the same definition applies to output prices for services, with the following exceptions:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ali je oglaševano blago ali storitve na voljo v državi sprejema,
- whether the goods or services advertised are available in the country of reception,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelinearne avdiovizualne medijske storitve), uporabljati vsaj osnovne usklajene predpise.
non-linear audiovisual media services).
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- država članica mora zadevno podjetje izrecno poveriti za opravljanje te storitve.
- the undertaking in question must be explicitly entrusted by the member state with the provision of that service,
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) avdiovizualne medijske storitve so tako kulturna kakor tudi gospodarska dobrina.
(3) audiovisual media services are as much cultural services as they are economic services.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- danske oblasti uradno pooblastijo tv2 za izvajanje te storitve (pooblastitev).
- tv2 is officially entrusted by the danish authorities with the provision of that service (entrustment),
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eunavfor ni oproščen plačila pristojbin, davkov in dajatev, ki so plačilo za opravljene storitve.
eunavfor shall not be exempt from dues, taxes or charges that represent payment for services rendered.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: