Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nedotýkat se očištěného hrotu struku před aplikací přípravku.
do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
složení koupelí nebo postřiků struku musí být schváleno úředními orgány.
components in teat dips or sprays must be acceptable to the official authorities.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hrot struku má být čištěn, až dokud se na utěrce neobjevuje žádná další nečistota.
the teat end should be cleaned until no more dirt appears on the swab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vzorky mléka musí být odebírány na začátku dojení, po odstříknutí z každého struku;
milk samples must be taken at the beginning of milking, after eliminating the first streams from each teat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
proto je při podávání přípravku třeba mimořádné opatrnosti, aby nedošlo k zanesení patogenu do struku.
special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nejprve seručně oddojí dva nebo tři střikyz každého struku,abychom vyloučili, že je v mléce jakákoliinfekce.
when pre-milking two or three first jets of milk from each teat the first germy milk will be excreted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
před aplikací zajistit odpovídající očištění struku (a mléčné žlázy – pokud je potřeba).
ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: