Sie suchten nach: svěřená osoba (Tschechisch - Englisch)

• osoba, které bylo dítě svěřeno do náhradní péče,
special noncontributory cash benefit

třetí osoba nesmí žádnými jí svěřenými úkoly pověřit jinou osobu.
the third party may not sub-delegate any of the functions delegated to it.

pověřená osoba nespolupracuje ohledně svěřených úkolů s příslušnými orgány správce;
the delegate does not cooperate with the competent authorities of the aifm in connection with the delegated functions;

vnitrostátní schvalující osoba nese finanční odpovědnost jen za výkonné úkoly, které jí byly svěřeny.
the national authorising officer shall assume financial responsibility only for the executive tasks entrusted to him.

mezi příklady výzkumných projektů pro asistované žití patří roboti pro péči o seniory, kteří mohou pomáhat při každodenních činnostech, jako je zdvihání předmětů nebo vaření, nebo umí spustit alarm, když zabudovaná kamera zaregistruje, že „svěřená“ osoba upadla.
examples of ambient assisted living research projects include, for example, 'eldercare social robots' which can help perform daily tasks such as lifting or cooking, or set off an alarm if an in-built camera registers that a person has fallen.

peter také vysvětluje, proč na volební lístek nemáte nikdy psát x. dle práva to znamená, že jste blázen, delikvent, nezletilý, cizinec, žebrák nebo svěřená osoba anebo pod kuratelou z důvodu, že jste mentálně postiženi, mdlé mysli či nezpůsobilí k řešení svých záležitostí.
peter also explains why you should never put an x on a ballot paper. it legally signifies that you are lunatic, delinquent, minor, alien, pauper or ward of the parish or under guardianship as being mentally deranged, of unsound mind and incompetent to administer your own affairs.

pověřené osoby mohou jednat pouze v mezích pravomocí, které jim byly výslovně svěřeny.
those so empowered may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.