Sie suchten nach: svolat (Tschechisch - Englisch)

je třeba svolat je k boji.
it is high time it was done.

mimořádná zasedání lze svolat vzájemnou dohodou.
extraordinary meetings may be called by mutual agreement.

rada poté určí, zda je nutné svolat zasedání.
the council shall then assess the need for a meeting.

po vzájemné dohodě lze svolat mimořádnou schůzi.
special meetings may be convened by mutual agreement.

v naléhavých případech může předseda svolat radu okamžitě.
in cases of emergency, the chairman may convene the board immediately.

rada potom posoudí, zda je nutné svolat zasedání.
the council shall then assess the need for a meeting.

mimořádné schůze lze svolat se souhlasem smluvních stran.
extraordinary meetings may be convened by agreement of the contracting parties.

na žádost kterékoli ze stran lze svolat mimořádná zasedání.
special meetings of the committee shall be held at the request of either party.

-svolat účastníky řízení a dosáhnout jejich smíření, nebo
the applicant claims that the court should:-summon the parties and mediate between them; if not

za tímto účelem může předseda svolat několik zasedání výboru.
for that purpose, the chair may convene several meetings of the committee.

organizace může svolat konferenci za účelem revize nebo změn této úmluvy.
a conference for the purpose of revising or amending this convention may be convened by the organisation.

výbor má právo v případě nutnosti svolat národní shromáždění.“
this commission is empowered to summon the assembly in cases of emergency.”

předseda může rovněž svolat radu na požádání jednoho nebo více jejích členů.
the chairman shall also convene the council if so requested by one or more of its members.

prezident může rovněž svolat zasedání rady guvernérů, kdykoli to považuje zanezbytné.
the president may also convene meetings ofthe governing council wheneverhe/she deemsit necessary.

v naléhavých případech může předseda mimořádně svolat parlament se souhlasem konference předsedů.
exceptionally, with the approval of the conference of presidents, the president may convene parliament in cases of urgency.

na žádost nejméně jedné třetiny členů může předseda komise svolat mimořádné zasedání komise.
special sessions of the commission may be convened by the chairperson of the commission at the request of at least one-third of its members.

nebo předáním informací předsedům příslušných parlamentních výborů, kteří mohou svolat schůzi příslušného výboru.
or by informing in an appropriate manner the chairpersons of the relevant parliamentary committees, who may convene a meeting of the committee concerned.

- nebo piedrlnfm infonnaci piedsedfirn piisludnych parlamentnich vyborfi, kteiimohou svolat schrizi piislu5ndho vyboru.
- or by informing in an appropriate manner the chairpersonsof the relevantpalliamentary committees, who may convene a meeting of the committeeconcerned.

konzultace výboru se konají na zasedání, které svolá komise.
consultation of the committee shall take place at a meeting called by the commission.