Sie suchten nach: tímto prohlašuji, že společnost (Tschechisch - Englisch)

tímto prohlašuji:
herewith i declare

prohlašuji, že
i declare that,

prohlašuji, že:
declare:

svým podpisem prohlašuji, že
by signing this declaration, i declare that:

prohlašuji, že nejsem těhotná.
for the record i am not pregnant.

já, níže podepsaný, prohlašuji, že:
i, the undersigned, declare that

prohlašuji, že mám alespoň 13 let.
i certify that i am at least 13 years of age.

tímto prohlašuji zasedání evropského parlamentu za přerušené.
i declare the session of the european parliament adjourned.

v zájmu svých obžalovaných přátel tímto prohlašuji:
for the sake of my accused friends, i hereby declare, —

jménem [název kc3] prohlašuji, že:
on behalf of [name of kc3] i declare that:

společenství tímto prohlašuje, že je připraveno:
the community hereby declares that it is prepared to:

7.1 tímto prohlašujete a zaručujete, že:
7.1 you warrant that:

tímto prohlašuje na vlastní odpovědnost, že na výrobek:
hereby declares on own responsibility that the product:

jménem [název leteckého dopravce] prohlašuji, že:
on behalf of [name of air carrier] i declare that:

já, níže podepsaný velitel plavidla , tímto prohlašuji, že mi k tomuto dni byl dodán opis této zprávy a druhé vyhotovení pořízených fotografií.
i, the undersigned, master of the vessel , hereby confirm that a copy of this report and second photographs taken have been delivered to me on this date.

já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že údaje obsažené v této žádosti jsou správné a přiložené doklady jsou pravé, a předkládám tyto doklady:
i, the undersigned, hereby declare that the particulars contained in this application are accurate and the documents enclosed are authentic and i submit the following documents:

cestou zpět jsme opět zahlédli šedivou kobylu s hříbětem, tentokrát ve společnosti dalších pěti koní — takže tímto prohlašuji, že jsme viděli i divoké koně.
going back, we glimpsed again a gray mare with a foal, this time in the company of five more horses — hence i claim that we had seen wild horses.

níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází z dospělého skotu samčího pohlaví.
the undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.

autor tímto prohlašuje, že v době uvedení odkazu byly příslušné webové stránky bez nelegálních obsahů.
the author therefore explicitly declares that at the time links were placed, the correspondingly referenced pages were free of illegal contents.

níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází předních čtvrtí dospělého skotu samčího pohlaví.
the undersigned hereby declares that the meat described hereon comes from the forequarters of adult male cattle.