Sie suchten nach: tak sem (Tschechisch - Englisch)

tak sem pojďte
tak sem pojďte

opravdu? tak sem s nimi!
opravdu? tak sem s nimi!

wrama: jej, tak sem to nemyslel.
wrama: jej, tak sem to nemyslel.

bylo to poprve, tak sem nic ani necekal.
bylo to poprve, tak sem nic ani necekal.

tak sem se zmýlil, je to tu dost hezký...
tak sem se zmýlil, je to tu dost hezký...

když holt musí být strom, tak sem s ním, žádné zdržování.
if a tree is required, then let's have one, no big picking.

hned jak sem si to stáhnul tak sem do dvou minut udělal 1259.49
hned jak sem si to stáhnul tak sem do dvou minut udělal 1259.49

hachfeld, neues deutschland (berlín): tak sem opravdu nemůžete!
hachfeld, neues deutschland (berlin): no way through

přichází k němu také sem tam jakýsi rabín.
a rabbi comes also to him, from time to time.

nějak na nás zapomněli, ale myslím, že už nás tu pár je... tak sem kdyžtak něco taky napište.
nějak na nás zapomněli, ale myslím, že už nás tu pár je... tak sem kdyžtak něco taky napište.

hle, takoví jsou na světě a takoví přicházejí také sem.
behold, that is their makeup in the world, and in that state they come over here!

je to ještě v preprodukční fázi, takže je toho ještě hodně co nakreslit, tak sem občas hodim nějakou skicu.
je to ještě v preprodukční fázi, takže je toho ještě hodně co nakreslit, tak sem občas hodim nějakou skicu.

a ty auta co tam byly, tak tam nektere nemely, co delat. no tak sem s tim socanskym poradatelem aspon pohadal.
a ty auta co tam byly, tak tam nektere nemely, co delat. no tak sem s tim socanskym poradatelem aspon pohadal.

07.08.05' - tak sem si zas po dlouhej době zahrál mafii, a tak i něco udělal ;)
07.08.05' - after long time i am yourself again play mafia, so and something made...

no, pokud sociální izolace znamená, že bych mohla třeba dvě hodiny ležet sama v posteli a číst si knížku, tak sem s ní.
well, if social isolation means that i could lay in my bed alone and read a book for two hours, i'm sold.

bylo tam jaro a teplota se pohybovala až někde kolem +10 st. slanná voda byla trošku problém a tak sem se snažil držet od ní vybavení dál.
actually it wasn’t cold at all. it was spring time there and during the day it can be 10+ celsius. salt water was little problem so you wanted to avoid to get that into your cameras.

hodíš sem link na model co sis koupil? taky sem uvažoval, že si ho koupím.
hodíš sem link na model co sis koupil? taky sem uvažoval, že si ho koupím.

také sem putují již cizí, strašní hosté! hosté, před nimiž jsme ze svých chat uprchli!
guests from which we fled out of our huts.

[bm 30.14] ježíš, který ve své nauce až příliš často a příliš jasně ukazoval, kým ve své nejvnitřnější podstatě je, a který se tázal jednoho z deseti očištěných, když se vrátil a vzdal jemu čest: „kde je oněch ostatních devět, aby také sem přišli a vzdali bohu čest?“
[bm 30.14] jesus whose teaching revealed only too often who he really was in his innermost being, and who asked one of the ten cleansed who came back to praise him: 'where are the other nine that they did not return to praise god?'