Sie suchten nach: to nevadí (Tschechisch - Englisch)

to nevadí.
of her own experiences, tried to explain this situation.

- „to nevadí.
“you’d have to be in the studio by 8 tonight.”

nám to nevadí.
nám to nevadí.

rozhodnì to nevadí.
rozhodnì to nevadí.

to nevadí - never mind
ça ne fait rien - never mind

to nevadí, měli jsme se skvěle.
never mind, we had a great time.

ale to nevadí, aby nebylo upřímné.
the committee decided to go to the station with the armoured cars.

kluci a holky, co jim to nevadí
guys and girls who don´t mind

— to nevadí! hned se na to podíváme!
“it’s doesn’t matter!

jsem rád, že ti to nevadí, bahno polykat
i hope that will be soon…

ještě sem tam toho moc neumím, ale to nevadí.
not only is it that way.

jezero nakuru je zásadité, ale ptákům to nevadí.
lake nakuru is an alkaline lake, but that is fine with birds.

myslím, e jsem univerzální hráè, tak e mi to nevadí.
„i think i´m an universal player so i don´t mind.

no a taky neumim moc po anglicku, ale snad to nevadí...
well, uh, would it really be that interesting?

ale to nevadí, vždyť víme oba, jak to vhistorii chodí.
after all, we both know how things go in history.

a synagogám to nevadí, protože za mřížemi jsou arabové.“
and the synagogues don’t care, because the prisoners are arabs.”

můžete si vybrat, jak to udělat jinak, a to nevadí.
you may choose to do it differently, and that doesn’t matter.

ale to nevadí, máme tady plno jiných, určitě stejně kvalitních:
ale to nevadí, máme tady plno jiných, určitě stejně kvalitních:

v prvních týdnech po arafatově smrti se zdálo, že to nevadí.
in the first weeks after arafat’s death, that seemed not to matter.

a slavík nejenže poněkolikáté přepsal závěť („paní notářce to nevadí.
and the nightingale even rewrote his last will several times ( the madam notary public does not mind all the amendments.