Sie suchten nach: tontiny (Tschechisch - Englisch)

tontiny
tontine insurance services

6. pro tontiny uvedené v čl.
6.

tontiny uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a).
tontines, referred to in article 2(2)(a)

položka d zahrnuje rovněž technické rezervy představující závazky organizátora tontiny vůči jejím účastníkům.
item d shall also comprise technical provisions representing the obligations of a tontine's organizer vis-à-vis its members.

pro tontiny uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a) se požadovaná míra solventnosti rovná 1 % jejich aktiv.
for tontines, referred to in article 2(2)(a), the required solvency margin shall be equal to 1 % of their assets.

v. tontiny uvedené v čl. 2 odst. 3 písm. b) bodě i).
v. tontines, referred to in point (b)(i) of article 2(3);

tontiny, u kterých je založen spolek přispěvatelů s cílem společné kapitalizace příspěvků a následného rozdělení takto akumulovaných aktiv mezi přeživší osoby nebo mezi oprávněné osoby po zemřelých;
tontines whereby associations of subscribers are set up with a view to jointly capitalising their contributions and subsequently distributing the assets thus accumulated among the survivors or among the beneficiaries of the deceased;

a) tontiny, u kterých je založen spolek přispěvatelů s cílem společné kapitalizace příspěvků a následného rozdělení takto akumulovaných aktiv mezi přeživší osoby nebo mezi oprávněné osoby po zemřelých;
(a) tontines whereby associations of subscribers are set up with a view to jointly capitalising their contributions and subsequently distributing the assets thus accumulated among the survivors or among the beneficiaries of the deceased;

každý členský stát může stanovit snížení minimálního garančního fondu o jednu čtvrtinu v případě vzájemných pojišťoven a podobných spolků pracujících na podkladě vzájemnosti a tontin.
any member state may provide for a one-fourth reduction of the minimum guarantee fund in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.