Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nespravedlivě mě obviňovali a trestali.
without cause i was accused of things and punished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
největší újmu utrpěli lidé na afghánském venkově, jež jsme trestali, jelikož jsme je považovali za teroristy.
it is mainly afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jinak bychom byli vinni výjimečným pokrytectvím: trestali bychom zaměstnavatele a současně bychom jim udělovali štědrou podporu.
otherwise, we would be guilty of extraordinary hypocrisy: we would be punishing employers with one hand yet still giving them generous subsidies with the other.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
musí se toho ujmout komise, protože jsem nikdy nezažil, aby se hlavy států nebo předsedové vlád vzájemně trestali a kritizovali.
the commission must be the one to take charge of it, because i have never seen heads of state or government punish and criticise one another.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je rovněž nesprávné, abychom trestali neumožněním výjimek ty členské státy, které usilují o stimul ekonomiky samy a nečekají na pomoc eu.
it would also be wrong for us to disallow exemptions in order to penalise member states that are trying to stimulate their own economies and not expecting assistance from the eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to znamená, že bychom trestali vlastní zemědělce, aniž bychom hleděli na to, co se děje s dovozním zbožím, které přijímáme.
so, yet again, we would be in the business of punishing our own farmers, while caring nothing about what affects the imports we receive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neposlušnost trestali vždy co nejcitelněji všelikými zly, která dopouštěli na neposlušné lidi, kteří si jich nevážili, jejich zákony nezachovávali a navzájem se také nepřívětivě jako lidé chovali.
they always punish disobedience in a most severe manner by all kinds of catastrophes which they send over the disobedient people, which do not respect them, does not follow their laws and also behave in an unfriendly manner among each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 a onino zajisté po nemnohé dny, jakž se jim vidělo, trestali, ale tento v věcech přeužitečných, totiž k tomu, abychom došli účastnosti svatosti jeho.
10 for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
9 ano tělesné otce naše měli jsme, kteříž nás trestali, a měli jsme je u vážnosti; i zdaliž nemáme mnohem více poddáni býti otci duchů, abychom živi byli?
9 furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
14 nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
14 he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: