Sie suchten nach: tretjim (Tschechisch - Englisch)

navedite znesek preživnine, ki jo plačujete tretjim:
state the amount(s) of any maintenance payments which you make to third parties:

v nasprotnem primeru se postopek nadaljuje s tretjim korakom ocenjevanja.
if this is not the case, the procedure shall continue with the third assessment step.

finančna podpora tretjim osebam(Člen 120(2) finančne uredbe)
financial support to third parties(article 120(2) of the financial regulation)

- delovne ure, fakturirane tretjim strankam za delo, ki so ga opravili podizvajalci,
- invoiced hours worked to third parties for labour-only subcontracting,

- mora parlament presojo vplivov zaupati tretjim in jamčiti le za kakovost njihovih ocen,
- parliament should have impact assessments conducted by third parties and satisfy itself only as to the quality of their appraisals,

x2 = debelina mišice v milimetrih, merjena 6 cm od razpolovnice med tretjim in četrtim zadnjim rebrom.
x2 = muscle depth in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib

v skladu z tretjim odstavkom člena 5 pogodbe ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje teh ciljev.
this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of article 5 of the treaty.

(2) skupni proračun evropske unije je izpostavljen finančnemu tveganju zaradi jamstev za posojila tretjim državam.
(2) euroopa liidu üldeelarve on vastuvõtlik finantsriskidele, mis tulenevad kolmandate riikide laenudele antud tagatistest.

kljub več zahtevam komisija ni mogla dobiti podatkov o finančnem uspehu tretje radijske in televizijske postaje, tv3, da bi lahko izvedla primerjavo s tretjim operaterjem na trgu.
despite several requests, the commission could not obtain the data on the third television company, tv3, that are needed for a comparison with the third operator on the market.

x1 = debelina slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 6 cm od razpolovnice med tretjim in četrtim zadnjim rebrom,
x1 = fat depth (including skin) in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib

3.2.4 s tretjim korakom ocenjevanja se preveri, ali se je v obdobju treh let prvič zgodilo, da se z drugim korakom niso zagotovili dokazi o sprejemljivi ravni varnosti.
the third assessment step shall verify whether it is the first time in the last 3 years that the second assessment step did not return evidence of acceptable safety performance.

(a) najnižje in najvišje možne zneske finančne podpore, ki se lahko plača tretjim osebam, in merila za določanje točnega zneska;
(a) the minimum and maximum amounts of financial support that can be paid to a third party and criteria for determining the exact amount;

decembra 1992 sklenil, da preudarno upravljanje proračuna in finančna disciplina zahtevata ustanovitev novega finančnega mehanizma in da je zato treba ustanoviti jamstveni sklad za pokrivanje tveganj v zvezi s posojili in jamstvi za posojila tretjim državam ali za projekte, ki se izvajajo v tretjih državah.
detsembril 1992 jõudis euroopa Ülemkogu järeldusele, et eelarve usaldusväärse haldamise ja finantsdistsipliiniga seotud kaalutlused räägivad selle kasuks, et asutada uus finantsmehhanism, mistõttu tuleks asutada tagatisfond, mis kataks kolmandatele riikidele antud laenude ja laenutagatistega ning kolmandates riikides läbiviidavate projektidega seotud riskid.

potrebno je upoštevati, da je primer si 1/2003 v skladu s postopkovnimi pravili "začasnega postopka" v skladu s tretjim poglavjem priloge iv k pristopni pogodbi, medtem ko je primer n402/2004 v skladu s postopkovnimi pravili člena 88 pogodbe es in sekundarno zakonodajo.
potrebno je upoštevati, da je primer si 1/2003 v skladu s postopkovnimi pravili "začasnega postopka" v skladu s tretjim poglavjem priloge iv k pristopni pogodbi, medtem ko je primer n402/2004 v skladu s postopkovnimi pravili člena 88 pogodbe es in sekundarno zakonodajo.