Sie suchten nach: trgovanja (Tschechisch - Englisch)

sprememba v vzorcu trgovanja
change in the pattern of trade

(b) vzorec trgovanja v letih pred pristopom;
(b) the pattern of trade in the years preceding accession;

vse te prvine pojasnjujejo pomanjkanje gospodarske utemeljitve ugotovljenih sprememb v vzorcu trgovanja.
it is the totality of these elements which explain the absence of an economic justification for the change in the pattern of trade observed.

(d) vzorce premikov in trgovanja s perutnino in drugimi pticami v ujetništvu;
(d) patterns of movements and trade in poultry, other captive birds;

gentska regija je v zadnjih dveh stoletjih postala središče pridelovanja in trgovanja z azalejami v zahodni evropi.
over the past 2 centuries, the ghent region became the hub of azalea cultivation and trade in western europe.

cilj tega sistema je zagotoviti stroškovno učinkovitejši in manj s predpisi omejen način trgovanja, kot je alternativni investicijski trg.
it aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to the aim.

medtem ko sistem ustvarjalcev trga ponuja možnost trgovanja v vsakem trenutku, je v sistemu na podlagi avkcije odpravljen cenovni razpon.
while the market-maker system offers the possibility to trade at any time, the auction-based system eliminates the price spread.

avgusta 2006, se je angelbourse predstavil kot sistem trgovanja za manjše gospodarske družbe in trdil, da investbx pomeni nelojalno konkurenco.
(18) by letter dated 26 july 2006, registered at the commission on 1 august 2006, angelbourse claimed that it is a trading facility for smaller companies and investbx constitutes unfair competition.

(216) investbx bo izpolnil zakonodajne zahteve in zahteve po javnosti podatkov, ki so primerne za alternativni sistem trgovanja.
(216) investbx will comply with the regulatory and disclosure requirements appropriate for an alternative trading system.

71 druge kratkoročne obveznosti se ne poravnajo v običajnem poslovnem ciklu, ampak jih je treba poravnati v dvanajstih mesecih po obdobju poročanja ali pa se jih zadrži predvsem za namene trgovanja.
71 other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within 12 months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.

(160) poleg tega investbx uvaja inovativno zamisel sekundarnega trgovanja, ki se v številnih pogledih razlikuje od uveljavljenih trgov lastniških vrednostnih papirjev.
(160) furthermore, investbx brings an innovative concept of secondary trading, which differs from established equity market places in many respects.

intervencija organov združenega kraljestva je konkurenčnim lokalnim strokovnim družbam pomagala, da sodelujejo pri doseganju skladnega procesa trgovanja v alternativnem sistemu trgovanja in pripravi standardnih modelov, ki znižujejo stroške zbiranja sredstev.
the uk authorities' intervention has facilitated local competing professional firms to work together on a compliant process of trading on an alternative trading system and on preparation of standard templates, which lower the cost of raising funds.

(197) trenutni alternativni sistemi trgovanja, kot sta ofex in the share centre, lahko tudi zagotavljajo primarno ali sekundarno trgovanje msp-jem.
(197) present alternative trading systems, such as ofex and the share centre may also provide primary or secondary trading to smes.

(165) ker lahko investbx izboljša preglednost informacij za vlagatelje in zniža določene stroške zbiranja sredstev in trgovanja z delnicami v primerjavi s starejšimi trgi, je primeren za odpravljanje tržne pomanjkljivosti.
(165) its capacity to increasing information transparency for investors and reducing certain costs of fundraising and trading of shares compared to more senior markets demonstrates the suitability of investbx to alleviate the market failure.

kadar so živali iz te točke namenjene za trgovanje znotraj skupnosti ali izvoz v tretjo državo, se ustreznim zdravstvenim spričevalom iz direktiv 64/432/egs, 91/68/egs in 92/65/egs ali iz odločbe 93/444/egs doda naslednje besedilo:
where animals referred to in this point are intended for intra-community trade or export to a third country, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in directives 64/432/eec, 91/68/eec and 92/65/eec, or referred to in decision 93/444/eec: