Sie suchten nach: troubiti (Tschechisch - Englisch)

ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.
but when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

moáb medenice k umývání mému, na edoma uvrhu obuv svou, proti palestině troubiti budu.
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

synové aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.
and the sons of aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

7 ale ve dnech hlasu sedmého anděla, když bude troubiti, dokonánoť bude tajemství boží, jakož zvěstoval služebníkům svým prorokům.
7 but in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of god should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

když by pak troubili s přetrubováním po druhé, tedy hnou se ti, kteříž leželi ku poledni. s přetrubováním troubiti budou k tažení svému.
when ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

34 i pomaže ho tam sádoch kněz a nátan prorok za krále nad izraelem, a troubiti budete troubou, a díte: Živ buď král Šalomoun.
34 and let zadok the priest and nathan the prophet anoint him there king over israel : and blow ye with the trumpet, and say, god save king solomon .

když se zdlouha troubiti bude, teprv oni vstoupí na horu. 14 sstoupiv tedy mojžíš s hůry k lidu, posvětil ho; a oni zeprali roucha svá.
14 and moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

9 když vyjdete na vojnu v zemi vaší proti nepříteli ssužujícímu vás, s přetrubováním troubiti budete v trouby ty, a budete v paměti před hospodinem bohem svým, a zachováni budete od nepřátel svých.
9 and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.

18 nebo troubiti budu já v troubu i všickni, jenž se mnou budou, tehdy vy také troubiti budete v trouby vůkol všeho vojska, a řeknete: meč hospodinův a gedeonův.
18 when i blow with a trumpet, i and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, the sword of the lord, and of gideon .

nedotkneť se ho ruka, ale ukamenován neb zastřelen bude; buď že by hovado bylo, buď člověk, nebudeť živ. když se zdlouha troubiti bude, teprv oni vstoupí na horu.
there shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

10 v den také veselí vašeho, a při slavnostech svých, a při začátcích měsíců vašich troubiti budete v trouby ty k obětem svým zápalným a pokojným, i budou vám na památku před bohem vaším: já hospodin bůh váš.
10 also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your god: i am the lord your god.

13 i viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.
13 and i beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!