Sie suchten nach: ty jseš dnes ale upovídaná 💋 (Tschechisch - Englisch)

dnes ale nemohla být hvězdou dne.
today it couldn´t be a star of the day.

dnes ale voliči hlasovali pro samolibost.
for now, the verdict of voters is for complacency.

syo psal že ještě dnes, ale pozdě.
syo psal že ještě dnes, ale pozdě.

dnes ale summersův holubičí přístup nevadí.
but now summers’s dovishness is not a problem.

co do typu objektů dnes ale mají jiné preference.
but they have different preferences when it comes to the type of buildings.

myslil jsem na tebe dnes, ale to není nic nového
i have had no response to this post.

i modernizované dnes… ale plugin nyní přestal překládat.
i upgraded today… but plugin has now stopped translating.

dnes ale ten samý zákon představuje nesmiřitelný rozpor sám o sobě.
but today that very law is in irreconcilable contradiction with itself.

dnes ale probíhají rozhovory v dalších oblastech souvisejících s přistoupením.
today, talks are still in progress on further areas related to accession.

dnes ale v našem každodenním životě hrají nezbytnou roli a jsou všudypřítomné.
today, however, they play an essential and ubiquitous role in our everyday life.

dnes ale budeme mluvit o někom, pro koho mohou být diamanty prokletím.
today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.

na druhou stranu dnes ale můžeme ovlivnit, jaká voda nám z kohoutku poteče.
on the other hand, nowadays we can influence the quality of water coming to us through the pipes. in these circumstances one should act with moderation and due consideration.

taková situace nastává také dnes - ale co přesně se vlastně dnes děje?
that is the case also today - but what exactly is the case today?

o tom, proč je všechno v pořádku dnes, ale moje symptomy bude zítra grafech off.
about why everything is fine today but my symptoms will be off the charts tomorrow.

dnes ale byla asi o tři hodiny dříve, než jsme tam byli my, zajedeme sem ještě zítra.
the about 600km long drive was scheduled for 24 hours.

chceme vám poskytnout základní informace, jak doma již dnes, ale zejména v budoucnu ekonomicky a ekologicky topit.
we would like to provide you with some basic information for heating your home both today and in the future, in an economical and ecological manner.

ano, to platí i dnes, ale určitě nemáte v koupelně ke kohoutku přivázáné mýdlo v síťce od citrónů.
yes, it still applies today, but you definitely don’t have soap tied to the tap in the bathroom in a net for lemons.

kompletní řada cnc soustružnických center haas automation je určena pro splnění potřeb moderních obráběcích dílen nejen dnes, ale i v budoucnu.
haas automation's complete line of cnc turning centers is designed to meet the needs of modern machine shops, now and long into the future.

já bych, podívejte se na čísla nejsou tak, jak jsou napsána dnes, ale v jejich rozdíl s 5. takže:
i'd look at the numbers not as they are written down now, but at their difference with 5. so:

vánoční přednášky na královské organizace, započaté faraday, pokračovat dnes, ale nyní mnohem větší publikum, protože se televiznímu vysílání.
the christmas lectures at the royal institution, begun by faraday, continue today but now reach a much greater audience since they are televised.