Sie suchten nach: utlumení (Tschechisch - Englisch)

utlumení:
roll-off:

bod utlumení
mute point

utlumení nabídky
bid suppression

utlumení, dap [s] 0...5
damping, dap [s] 0...5

utlumení hospodářského růstu je tudíž zřejmě nevyhnutelné.
a lower rate of economic growth thus seems inevitable.

regulace vzduchu a utlumení zvuku pro velice tichý chod.
air flow regulation and silencer for an exceptionally quiet operation.

používání izolace k utlumení vibrací provozů nebo výrobních jednotek
use vibration insulation of operations/units

po zlepšení lze znovu nasadit monoterapii nivolumabem po postupném utlumení kortikosteroidů.
upon improvement, nivolumab monotherapy may be resumed after corticosteroid taper.

k utlumení této pulsace dojde až po dvou hodinách od technicky zanedbatelné expozice.
this surging was suppressed only two hours after a technically negligible exposition.

k utlumení tohoto vývoje přispěla fiskální konsolidace od druhé poloviny 90. let.
fiscal consolidation since the second half of the nineties has contributed to containing such developments.

2008 - utlumení všech ostatních druhů přeprav, úzká specializace pouze na přepravy asfaltů
2008 - specialization on bitumen transport and the reduction of all other types of transport

po zlepšení lze znovu nasadit nivolumab nebo nivolumab v kombinaci s ipilimumabem po postupném utlumení kortikosteroidů.
upon improvement, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may be resumed after corticosteroid taper.

Česko ovšem v tomto ohledu není žádnou výjimkou, utlumení výstavby maloobchodních objektů je patrné všude.
cr is no exception this respect, a slowdown in retail construction is apparent everywhere.

tato skutečnost vede k menšímu dumpingovému rozpětí než v původním šetření, nejen z důvodů utlumení účinků antidumpingových opatření.
this has led to smaller dumping margins than those in the initial investigation, not least because of the absorption.

strukturální reformy prováděné v minulých letech, a zejména důchodová reforma, přispěly k budoucímu utlumení veřejných výdajů.
the structural reforms carried out in previous years, and in particular the pension reform, have helped to contain future rises in public expenditure.

tento vývoj odpovídá očekávání, že výrazné utlumení hospodářské aktivity skončilo a nyní následuje období stabilizace a velmi pozvolného oživování.
this is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery.

"monitorování" nebo "automatické spouštění", stejně tak jako vnější utlumení jsou jen některé z mnoha funkcí.
"monitored" or "automatic start" as well as external muting are only some of numerous functions.

za účelem utlumení šíření infekce viru nízkopatogenní influenzy ptáků schválila komise rozhodnutím 2002/975/es[6] očkovací program.
in order to control the spread of infection with low pathogenic avian influenza virus the commission has approved a vaccination programme by commission decision 2002/975/ec(6).

cenový vývoj by měl v horizontu, který je pro měnovou politiku relevantní, zůstat utlumený.
price developments are expected to remain subdued over the policy-relevant horizon.