Sie suchten nach: uveljavljanje (Tschechisch - Englisch)

(b) uveljavljanje zakonodaje in standardov v zvezi z organizacijami za vzdrževanje;
(b) the implementation of legislation and standards relating to maintenance organisations;

uveljavljanje pravice do pridobitve pravičnega nadomestila se lahko zaupa kolektivnim organizacijam, ki zastopajo avtorje ali izvajalce.
the administration of this right to obtain an equitable remuneration may be entrusted to collecting societies representing authors or performers.

(24) pristojni organi v indoneziji so pokazali pomanjkanje sposobnosti za izvajanje in uveljavljanje ustreznega varnostnega standarda.
(24) the competent authorities of indonesia demonstrated an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standard.

pristojni organi angole prav tako nimajo zadostnih sposobnosti za uveljavljanje ustreznih varnostnih standardov, kljub jamstvom, ki so jih dali ti organi.
also, there is insufficient ability of the competent authorities of angola to enforce the relevant safety standards, despite the guarantees given by these authorities.

države članice zagotovijo ustrezne ukrepe za primer kršitve direktive; zlasti zagotovijo ustrezne sodne ali druge postopke za uveljavljanje obveznosti iz nje.
member states shall provide for appropriate measures in the event of failure to comply with this directive; in particular, they shall ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from this directive to be enforced.

bistvenega pomena je lažji dostop do otroškega varstva in storitev oskrbe za vzdrževane osebe, prav tako uveljavljanje enakosti med spoloma v politiki in pri ukrepih, ozaveščanje in dialog med interesnimi skupinami,
facilitating access to childcare and care services for dependent persons is crucial, alongside gender mainstreaming in policies and measures, awareness raising and dialogue among stakeholders,

države članice lahko določijo, ali in v kakšnem obsegu je uveljavljanje pravice do pridobitve pravičnega nadomestila po kolektivnih organizacijah obvezno, pa tudi vprašanje, za koga se lahko takšno plačilo zahteva ali pobira.
member states may regulate whether and to what extent administration by collecting societies of the right to obtain an equitable remuneration may be imposed, as well as the question from whom this remuneration may be claimed or collected.

- zagotavljanje večje mobilnosti, kadar je to primerno, na regionalni, državni in transnacionalni ravni ter uveljavljanje okvirov in sistemov za podporo preglednosti in prepoznavnosti kvalifikacij ter veljavnosti neformalnega in priložnostnega učenja,
- ensuring, where appropriate, greater mobility at regional, national or transnational level, and promoting frameworks and systems to support the transparency and recognition of qualifications and the validation of non-formal and informal learning,

(13) pristojni organi angole so pokazali pomanjkanje sposobnosti za izvajanje in uveljavljanje ustreznih varnostnih standardov, ko je bila izražena zaskrbljenost glede varnosti pri opravljanju letov taag, certificiranega v navedeni državi.
(13) the competent authorities of angola demonstrated a lack of ability to implement and enforce the relevant safety standards, when concerns about the safety of the operation of taag certified in that state were raised.

v tej fazi postopka komisija ne more izključiti možnosti, da ima lahko ta zahteva za upravičenost do znižanj davkov učinek oviranja državljanov drugih držav članic pri uveljavljanju njihove pravice do ustanavljanja, ki jim je zajamčena v členu 43 pogodbe es.
v tej fazi postopka komisija ne more izključiti možnosti, da ima lahko ta zahteva za upravičenost do znižanj davkov učinek oviranja državljanov drugih držav članic pri uveljavljanju njihove pravice do ustanavljanja, ki jim je zajamčena v členu 43 pogodbe es.