Sie suchten nach: výpověď dohodou (Tschechisch - Englisch)

výpověď
denunciation

výpověď(1)
thecentralverbsystemof..(1)

křivá výpověď
perjury

Článek 33 výpověď
article 33 denunciation

právo odepřít výpověď
right to refuse to testify

dostává výpověď zmelantrichu.
he is fired from melantrich.

výpověď smlouvy s uživatelem
termination of the road user contract - post-paid account

náhrada škody za výpověď.
termination payments.

zákazníci musí dát výpověď 24 hodin
customers must give 24 hour notice

pánové, slyšeli jste annekovu výpověď.
gentlemen, you have heard anneke’s evidence on this point.

výpověď dohody nabude účinku na konci čtyřletého období, ve kterém byla oznámena.
a denunciation will take effect at the end of the four-year period in which it has been notified.

výpověď této dohody podle odstavce 1 nabývá účinku šest měsíců po uložení oznámení o vypovězení.
termination of this agreement pursuant to paragraph 1 shall take effect six months after the deposit of the notification of termination.

tuto dohodu může ukončit kterákoli smluvní strana tím, že doručí výpověď druhé smluvní straně.
this agreement may be terminated by either contracting party giving notice to the other contracting party.

každá smluvní strana může tuto dohodu vypovědět, přičemž výpověď musí být druhé straně oznámena 12 měsíců předem.
each party may denounce the agreement with a 12 months notice to be notified to the other party.

každá smluvní strana může tuto dohodu vypovědět, přičemž výpověď musí být druhé straně oznámena 12 měsíců předem.Článek 17
this agreement is concluded for a period of five years. if neither of the contracting parties denounces it, with 12 months notice before the expiry of this period, the agreement is automatically renewed for a period of three years.

tuto dohodu může jedna strana vypovědět písemným oznámením výpovědi druhé straně. výpověď nabývá účinku šest měsíců po obdržení oznámení druhou stranou.
this agreement may be denounced by one party by written notice of denunciation given to the other party.

se svědeckými výpověďmi.
with evidence.