Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„tak po třetím dnu."
‘then after the third day.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
celkové výsledky po dvou kolech
celkové výsledky po dvou kolech
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výsledky po 48 týdnech léčby:
results beyond 48 weeks of treatment:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bylo to 8 minut po třetím kontaktu.
it occurred 8 minutes after t3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celkové výsledky po 1.rychlostní zkoušce:
overall standings after the first stage:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pracovní výsledky, po kterých jste doposud jen
and surface finish quality that you could only have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studie cldt600a2303 – klinické výsledky po 208 týdnech
study cldt600a2303 - clinical results over 208 weeks
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výsledky po 48 týdnech jsou uvedeny v následující tabulce.
results at 48 weeks are presented in the table.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pomalu dospívají, plné velikosti dorůstají až po třetím roce.
females are a little smaller, than cocks. they grow up slowly and attain the full size not until the third year of their age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po třetím gólu utekl z brány a nahradil ho therkildsen.
after the third goal, he was pulled and replaced by therkildsen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapitola 2 a 3 uvádí výsledky po jednání s členskými státy.
sections 2 and 3 present the results after negotiations with member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po třetím měsíci budete již oprávněn/a získat vyšší bonus.
after the third month, however, you are entitled to a higher bonus.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u ivig přípravků byl prokázán přestup přes placentu, zvyšující se po třetím trimestru.
ivig products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kvalitní korek začne dub dávat až po třetím odřezání (cca 40 let).
it is only at the third removal, when the tree is over 40 years old, that cork of a high quality will be obtained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výsledek po zdanění
profit/loss after taxes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabulka 3: placebem kontrolovaná studie hodnotící kombinaci se sulfonylureou (výsledky po 24 týdnech)
table 3: placebo-controlled study in combination with a sulphonylurea (24-week results)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro zlepšení textury kůže a zpevnění podkoží doporučujeme 3 - 5 ošetření, 8 - 10 při léčbě strií a celulitidy. zlepšení je možné pozorovat již po třetím ošetření.
to improve the texture of skin and subcutaneous tissue, 3 - 5 treatments are recommended, 8 to 10 applications in the treatment of stretch marks and cellulite but first improvements can be observed already after the third treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hospodářský výsledek po zdanění 372 2014
net profit 372 2014
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0hospodářský výsledek po odvodech do fondů
after reserves have been financed
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doplnit text po třetí odrážce:
add at the end of the third sentence:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: