Sie suchten nach: ve větě uvedené v řádcích 400 404 (Tschechisch - Englisch)

věty uvedené v čl. 3 odst. 2
phrases referred to in article 3(2)

dítě uvedené v řádce č. … položky 15.1
the child named in line no … of item 15.1

na děti uvedené v řádce č. … položky 12.1
for the children referred to in line nos … of item 12.1

pro děti uvedené v řádce č. … položky 12.1,
for the children referred to in line nos … of item 12.1,

b) vkládají se věty uvedené v příloze 3b této směrnice;
(b) the phrases in annex 3b to this directive are inserted;

c) vkládají se kombinované věty uvedené v příloze 3c této směrnice.
(c) the combined phrases in annex 3c to this directive are inserted.

1 a v řádcích 3 a 4 tabulky uvedené v části a bodě iii odst.
however, the term 'round' in point a.iii.1 and in rows 3 and 4 of the table under point a.iii.2.

dítě uvedené v řádce č. … položky 15.1 je práce neschopné.
the child named in line no … of item 15.1 is unfit for work.

odstavec 6 se vztahuje na právního nástupce osoby uvedené v první větě uvedeného odstavce.
the provisions of paragraph 6 shall apply to the successors in title of the person referred to in the first sentence of that paragraph.

jsou-li zobrazeny rozdíly v řádcích, přidaný text je uveden v této barvě.
when inline diffs are shown, added text is shown in this colour.

neposkytuje dávky na děti uvedené v řádce č. … položky 12.1 (43).
is not granting benefits in respect of the children referred to in line nos … of item 12.1 (43).

s ohledem na děti uvedené v řádce č. … položky 15.1 (43) přiznává dávky
in respect of the children referred to in lines no … of item 15.1, is granting benefits

nepřiznává dávky s ohledem na děti uvedené v řádce č. … položky 15.1 (53).
is not granting benefits in respect of the children referred to in lines no …of item 15.1 (53)

převyšující hodnoty uvedené v řádku ii, je-li bod tuhnutí podle metody astm d 97 nejméně 10 °c,
exceeding that shown in line ii when the pour point is not less than 10 °c by the astm d 97 method,

u typů vozidel zkoušených na mezní hodnoty emisí uvedené v řádku a v tabulce v bodu 2.2.1.1.5:
for vehicle types tested against the emission limits given in row a of the table in section 2.2.1.1.5:

převyšující hodnoty uvedené v řádku ii, je-li bod tuhnutí podle metody iso 3016 nejméně 10 °c,
exceeding that shown in line ii when the pour point is not less than 10 °c by the iso 3016 method,

bezpečnostní opatření pro ochranu lidí, zvířat nebo životního prostředí ve formě standardních vět vhodně vybraných z vět uvedených v příloze v;
safety precautions for the protection of humans, animals or the environment, in the form of standard phrases selected as appropriate from those given in annex v; (i)

Údaje uvedené v řádku „celkem“ výše uvedené tabulky se zapíší do řádku 3 (pro propojené podniky) tabulky v příloze prohlášení.
the data entered in the "total" row of the above table should be entered in line 3 (regarding linked enterprises) of the table in the annex to the declaration.

h) bezpečnostní opatření pro ochranu lidí, zvířat nebo životního prostředí ve formě standardních vět vhodně vybraných z vět uvedených v příloze v;
safety precautions for the protection of humans, animals or the environment, in the form of standard phrases selected as appropriate from those given in annex v;(i)

převyšující hodnoty uvedené v řádku ii, je-li bod tuhnutí podle metody astm d 97 nejméně 10 °c,
exceeding that shown in line ii when the pour point is not less than 10 °c by the astm d 97 method,