Sie suchten nach: velmi se omlouvám za komplikace (Tschechisch - Englisch)

omlouvame se za komplikace.
omlouvame se za komplikace.

moc se omlouvám.
moc se omlouvám.

velice se omlouvám.
i'm so sorry.

bohužel, velmi se mýlí.
unfortunately, they are wrong.

zÁchod: moc se omlouvám.
toilet: i *do* apologise, i wasn't paying attention.

za toto slovo se omlouvám.
i apologise for that word.

netušili, jak velmi se mýlí.
they had no idea how wrong they were.

velmi se omlouvám, vzhledem k nedostatku času nemohu umožnit další vystoupení.
i am very sorry, because of time constraints i cannot take any more.

rimmer: promiňte, já se omlouvám.
rimmer i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry.

děkuji a ještě jednou se omlouvám.
just shared this post with a colleague, we had a good laugh.

tato doba byla výrazně překročena, tak se omlouvám.
it has overrun that by quite a lot, so i am sorry.

omlouváme se vám zároveň za komplikace, které vám mohou případně způsobit.
at the same time i apologize for any inconvenience that these restrictions may cause to you.

skutečně se omlouvám, jak je to ode mě lemplovské.
feet? my poor uncomplaining mulish human feet. i do apologise, how slovenly of me.

přečtu vám ji chabou angličtinou, za což se omlouvám.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.

omlouvám za za neexistenci deníčku z prvního lednového týdne.
i apologize for the non-existence of my journal from the first week of january.

ale opět se omlouvám za mou špatnou češtinu, ale tentokrát za pravopisné chyby :o)
welcome on my officional pages about my mods. sorry for my bad english, my english is bad, and i sometimes used pc translator.

redakce a webmaster:dobrý den, pane stuchlíku, moc se vám omlouvám za pozdní odpověď.
redakce a webmaster:dobrý den, pane stuchlíku, moc se vám omlouvám za pozdní odpověď.

ale já jsem tu a ty jsi tam , jsem pořád pryč, tak se omlouvám,
so let them niggas know that you're all mine you're my wifey

místopředsedkyně komise. - velice se omlouvám, ale tuto otázku nemám.
vice-president of the commission. - i am very sorry, i do not have this question.

jestli to jde nějak upravit tak se omlouvám, ale klasickým rozšířením mi to nejde.
when i tried that, the added draw comes up in red.