Sie suchten nach: vyhotovena ve dvou vyhotoveních (Tschechisch - Englisch)

„v … dne … ve dvou vyhotoveních.
‘done in duplicate in … on …

Žádost se podává ve dvou vyhotoveních.
the claim shall be submitted in duplicate.

tato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech
this agreement is drawn up in duplicate

výstavní 1 kopii. bod 2 ve dvou vyhotoveních.
exhibit 1 a copy. exhibit 2 in duplicate.

zájemci musí předložit ve dvou vyhotoveních následující doklady:
applicants must submit two copies of the following documents:

tato dohoda je vyhotovena ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
this agreement shall be drawn up in two copies in the english language, each of these texts being equally authentic.

v bruselu a ve washingtonu ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
done at brussels and washington, in duplicate, in the english language.

potvrzení o osvobození od spotřební daně se vydává ve dvou vyhotoveních:
the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:

smlouva se vypracuje ve dvou vyhotoveních a obsahuje nejméně tyto údaje:
the contract drawn up in two copies shall contain at least the following:

tato dohoda byla vyhotovena ve dvou řádně podepsaných prvopisech v anglickém jazyce.
this agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the english language.

tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v úředních jazycích obou smluvních stran.
this agreement is drawn up in duplicate in the official languages of both contracting parties.

návrhy opatření se předkládají komisi ve dvou vyhotoveních do 31. prosince každého roku.
proposals for measures shall be submitted in duplicate to the commission by 31 december of each year.

každoročně před 1. listopadem předloží členské státy komisi ve dvou vyhotoveních své programy.
each year, before 1 november, the member states shall send the commission their programmes for the next year in duplicate.

tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce, přičemž obě mají stejnou platnost.
this agreement shall be drawn up in two copies in the english language, each copy being equally authentic.

tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních, přičemž anglické a arabské znění mají stejnou platnost.
this agreement is done in two originals, in arabic and english, both texts being equally authentic.

tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
this agreement shall be drawn up in two copies in the english language, each of these texts being equally authentic.

toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, podepíší spolupředsedové nebo jiné osoby zmocněné jednat jménem stran.
[3] oj l 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by oj l 226, 25.6.2004, p. 3.[4] oj l 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by oj l 226, 25.6.2004, p. 22.

k žádosti se ve dvou vyhotoveních přiloží dokumenty, které jsou nutné pro vyhodnocení, a sice:
the application shall be accompanied by the documents necessary for its evaluation, in duplicate, and in particular:

každý videozáznam přemístění je vyhotoven ve dvou kopiích.
two copies of each video record of the transfers shall be produced.

2. toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno oběma spolupředsedy. toto rozhodnutí nabývá účinku dnem pozdějšího podpisu.
done in duplicate, shall be signed by the co-chairs. the decision shall be effective from the date of the later of these signatures.signed in tokyo on 28 june 2006.