Sie suchten nach: vykonstruováný (Tschechisch - Englisch)

06.05.2013 - dŮleŽitÉ sdĚlenÍ: některé detaily jsou nyní zveřejněny na spodní straně vykonstruováný monstrproces?
05/06/2013 - important notice: some details are now published on the underside constructed show trial?

(36) v rozhodnutí se zkoumá také možnost, že záměr by mohl způsobit koordinované účinky. ze struktury trhů s technologiemi gis, projektů na vysoké napětí na klíč a jističů (tři úzcí konkurenti, nehomogenní výrobky, velkoodběratelé) a zjištěného vzoru nabízejících (všichni konkurenti se úspěšně účastní výběrových řízení v celé evropě) lze usuzovat, že účinný koordinační mechanismus na trhu s technologiemi gis by musel být vykonstruován uměle a že by se obtížně prosazoval.
(36) the decision also examines the possibility that the notified transaction may lead to coordinated effects. however, it appears from the structure of the gis, hv-turnkey and circuit-breaker markets (three close competitors, inhomogeneous products, large customers) and the observed bidding pattern (all competitors participate successfully in tenders throughout europe) that any effective coordination mechanism in the gis market would have to be highly elaborate and would be difficult to implement.