Sie suchten nach: vynaložené náklady (Tschechisch - Englisch)

vynaložené náklady
costs incurred

vynaložené náklady nese deklarant.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

jiné ztracené příjmy a vynaložené náklady
other revenue lost and costs incurred

platby za vynaložené náklady a ušlý zisk.
a payment for costs (eg wood boring beetles).incurred and income foregone.

do jaké míry mi budou vynaložené náklady proplaceny?
how much will i be reimbursed?

dodatečné vynaložené náklady pak musí samozřejmě nést rejdaře.
the additional costs incurred must then obviously carry the shipowner.

dosažené úspory po přijatých opatřeních pokrývají vynaložené náklady.
the savings made after the work cover the expense.

neefektivně vynaložené náklady na dříve instalované (tradiční) měřicí přístroje
sunk costs of previously installed (traditional) meters

z výše uvedených důvodů by měl být podporován systém kompenzace účastníků za vynaložené náklady.
the principle of reimbursing the costs of studies should be promoted for the reasons given above.

zaslání konečné zprávy spolu s doklady odůvodňujícími vynaložené náklady do 31. března 2007.
forwarding a final report, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred, by 31 march 2007.

jedním ze základních kriterií používaných při vyjednávání v oblasti nemovitostí jsou vynaložené náklady.
a fundamental criterion used when negotiating buildings is the cost incurred.

v takových případech přijmou členské státy vhodná opatření umožňující provozovateli vymáhat vynaložené náklady.
in such cases member states shall take the appropriate measures to enable the operator to recover the costs incurred.

c) zaslání konečné zprávy spolu s doklady odůvodňujícími vynaložené náklady do 31. března 2007.
(c) forwarding a final report, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred, by 31 march 2007.

zajišťuje, že operátoři mohou pokrýt účinně vynaložené náklady a dosáhnout přiměřené návratnosti investovaného kapitálu.
it ensures that operators can cover costs that are efficiently incurred and receive an appropriate return on invested capital.

tyto vynaložené náklady zahrnují: náklady na zaměstnance, náklady na dlouhodobá aktiva (např. odpisy).
costs incurred here include: staff costs, costs relating to fixed assets (such as depreciation).

celkový přínos pro společnost spojený s touto možností by převážil nad vynaloženými náklady.
the total benefits to society associated with this option would outweigh the costs.

Členským státům by mělo být umožněno vybírat poplatek určený na pokrytí vynaložených nákladů.
member states should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred.