Sie suchten nach: vypracování a podání společné nabídky (Tschechisch - Englisch)

vypracování a podání žádosti
drafting and presentation

obsah, vypracovÁnÍ a podÁnÍ ŽÁdosti
content, drafting and presentation of an application

rozpuštění a podání
reconstitution and administration

jsou tyto podklady dostatečné pro vypracování a předložení nabídky?
are these materials sufficient for creation and submission of an offer?

vypracování a podpis prohlášení
drawing up and signing of the declaration

informace a podání žádosti:
information and application:

návod na přípravu a podání
instructions for preparation and administration

rekonstituce (rozpuštění) a podání
reconstitution and administration

příprava a podání koncentrátu keppry
preparation and administration of keppra concentrate

Úřad zveřejní podrobné pokyny, aby napomohl žadateli při vypracování a podání žádosti.
the authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of its application.

obsah, vypracování a podání žádosti podle čl. 4 odst. 1;
the content, drafting and presentation of the application referred to in article 4(1);

a) podání přihlášky ochranné známky společenství;
(a) filing an application for a community trade mark;

vypracování a provádění společných projektů dozoru a zkoušení;
the establishment and execution of joint surveillance and testing projects;

vypracování a provádění společných nástrojů pro odborné vzdělávání a přípravu
development and implementation of common tools for vet

b) vypracování a provádění společných projektů dozoru a zkoušení;
(b) the establishment and execution of joint surveillance and testing projects;

podání společně s cyklosporinem není doporučeno.
co-administration with ciclosporin is not recommended.

po schválení sloučení a podání společné nabídky nebyl již spg schopen proces vyjednávání řídit a vynutit si dodržovánípodmíneksloučení;navyjednávánímělonegativnídopadsloženísloučenéhokonsorciaajeho neschopnostdosáhnoutshody(kvůlipočtuakcionářů,rozdílnýmzájmům,zkušenostemvoblastipppatd.).
after the approval of the merger and the submission of a joint bid, the gju lost its ability to drive the negotiation process. it was unable to co m p el the merger conditions to be observed , and the negotiations su compositionofthemergedconsortiumanditsinabilitytoreachconsensus(owingtothenumberofshareholders, theirdiverseinterests,pppexperience,etc.).

komise po konzultaci s úřadem stanoví postupem podle čl. 22 odst. 2 prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně pravidel týkajících se vypracování a podání žádosti.
the commission, having first consulted the authority, shall establish, in accordance with the procedure laid down in article 22(2), implementing rules for the application of this article, including rules concerning the preparation and the presentation of the application.

lhůta pro podání nabídek může být stanovena vzájemnou dohodou mezi zadavatelem a vybranými zájemci za předpokladu, že všem vybraným zájemcům je pro vypracování a podání jejich nabídek poskytnuta stejná lhůta.
the time limit for the receipt of tenders may be set by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates, provided that all selected candidates have the same time to prepare and submit their tenders.

podání společně s jídlem nemá žádný vliv na koncentrace v plazmě.
co-administration with food has no effect on plasma concentrations.