Sie suchten nach: vysušit (Tschechisch - Englisch)

vysušit
dry

nechejte volně vysušit.
leave to dry in the open.

nechte vše vysušit na vzduchu.
let all the equipment dry in the air.

nechte komůrku vysušit na vzduchu.
insulin inhaler stays clean and works properly.

důležité: ne vysušit a nechat zaschnout sám
important: do not dry it and let it dry itself

vysušit a spálit podle popisu v bodu 5.
dry and ash as described under 5.

před ošetřením je nutno vnitřek ucha vyčistit a vysušit.
the inside of the ear should be cleaned and dry before treatment.

jde totiž ruku v ruce s problémem, kde vysušit vyprané oblečení.
jde totiž ruku v ruce s problémem, kde vysušit vyprané oblečení.

cibule a česnek se musí před uskladněním očistit a vysušit na vzduchu.
onions and garlic need to be carefully cleaned of any dirt and dried in the open air.

bylinky můžete skladovat dvěma způsoby: buď je vysušit nebo zmrazit.
you can store herbs in two easy ways: either you dry them or you freeze them.

2. sauny vždy začíná důkladným čištěním těla. pak nechte dobře vysušit.
taking a sauna always begins with a thorough cleaning of the body. then, dry off thoroughly.

po promytí vysušit filtr a žíhat při teplotě 550°c v platinovém kelímku.
after washing, dry the filter and ash at 550 ºc in a platinum crucible.

před léčbou se doporučuje očistit a vysušit vnější zvukovod a nadbytečnou srst kolem léčené oblasti ostříhat.
it is recommended that the external ear canal should be cleaned and dried before treatment and excess hair around the treatment area be cut.

přebytečnou vodu vysajte do ručníku nebo houbou a nechte vysušit na vzduchu přes noc s napínákem uvnitř v obuvi.
blot excess water with a towel or sponge and air dry overnight with shoe trees inside.

misku se vzorkem umístěte na vodní lázeň (bod 4.1) a nechte vzorek vysušit.
place the dish with sample on the boiling water bath (4.1) and allow to. dry.

pokud je potřeba, umýt struky důkladně teplou vodou obsahující vhodný čistící prostředek pro dojnice a struky důkladně vysušit.
where necessary, wash teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.

pokud je to třeba, umýt struky důkladně teplou vodou obsahující vhodný čistící prostředek pro dojnice a struky důkladně vysušit.
where necessary, wash the teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.

po vychladnutí přidat vodu, suspendovat popel pomocí platinového drátku, vysušit a znovu žíhat po dobu dvou hodin v kelímku s víčkem.
after cooling, add water, bring the ash into suspension by means of a platinum wire, dry and ash again for two hours in the crucible with a lid.

když čelo rozpouštědla dosáhne výšky 15 až 20 cm (asi 1 hodina 30 minut), přerušit chromatografii a vysušit papír.
when the solvent front has climbed 15 to 20 cm (approx. 1 hour 30 minutes) , stop chromatography and dry the paper.

vysušit filtr obsahující zbytek a žíhat v předem odváženém kelímku a při teplotě minimálně 550°c, ne vyšší než 700°c.
dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 ºc and not more than 700 ºc.