Sie suchten nach: vyvodit (Tschechisch - Englisch)

lze vyvodit následující závěry
lessons to be learnt

co z toho můžeme vyvodit?
what can we conclude from this?

implicitně lze vyvodit přesvědčení, že
it can be concluded that:

lze z nich vyvodit tyto závěry:
the following conclusions can be drawn:

je možné vyvodit několik závěrů.
several conclusions can be drawn.

vyvodit závěry z toho, jak budete ...
draw conclusions from that as you will…

odpověď se dá vyvodit z výše napsaného.
the reply may be adduced from the above.

z toho je možné vyvodit dva závěry:
two conclusions can be drawn from this:

z této skutečnosti lze vyvodit několik závěrů.
a number of conclusions follow.

4. z toho můžeme vyvodit důležitý závěr.
4. an important conclusion can be drawn from this.

3.2 z toho lze vyvodit několik závěrů:
3.2 a few conclusions can be drawn from this:

jaké můžeme z těchto údajů vyvodit závěry?
what conclusions can we draw from these figures? figures?

pokud ne, jaké závěry z toho hodlá vyvodit?
if not, what conclusions does she expect to draw?

na základě tohoto přehledu lze vyvodit tyto závěry:
from this overview it can be confirmed that:

případně vyvodit z jiných ustanovení téhož článku 3a.
use of another’s trade mark or distinguishing marks in comparative advertising may be deduced from other provisions of article 3a.

- probrat poučení, které je z nich třeba vyvodit,
- take stock of the lessons to be drawn,

jaké klíčové závěry tedy můžeme z těchto skutečností vyvodit?
so what are the main messages that can be drawn?

takovou pravomoc rovněž nelze vyvodit ze směrnice 91/533.
no such competence can be derived from directive 91/533.

z dostupných údajů z této oblasti lze jen obtížně vyvodit závěry.
the available data make drawing conclusions in this area difficult.

pro zákon, který máme vyvodit, jsou všechny tyto okolnosti bezvýznamné.
all these circumstances are immaterial for the law that is to be developed.